Paroles et traduction BélO - Deblozay
M
ekri
mizik
sa
a
pou
tout
moun
ki
renmen
tripotay
vwazinay
bò
lakay,
pote
bay
(allright!)
Я
пишу
эту
музыку
для
всех
людей,
которые
любят
сплетничать
на
родине,
доводить
до
(хорошо!)
Moun
kanpe
sou
de
ran,
gen
sa
k
ap
griyen
dan
Люди,
стоящие
на
линии,
есть
такие,
у
которых
зубы
дыбом.
Bagay
sa
m
ap
di
n
la
a,
pase
nan
riyèl
pikan
То,
что
я
расскажу
тебе,
последний
из
ароматизированных
шипов.
Vwazinay
ap
eseye
kalme
Man
Lauran
Рядом
пытается
успокоить
его
Лоран
Men
manmzèl
kanpe
sou
dekan
Но
она
стоит
на
декане.
Eskandal
piblik,
lari
te
gentan
bloke
Общественный
протест,
улица
была
перекрыта.
Madan
Lauran
move,
manmzèl
estomake
Мисс
Лоран
плохая,
она
эстомейк
Men
se
konsa
l
t
ap
pale
Но
так
оно
и
говорило.
Tout
vwazinay
ap
tande
Все
соседи
слышат
"Gade,
monchè
Lauran!
pa
pèmèt
ou
banm
kou
"Смотри,
человек
Лоран,
не
позволяй
своему
кормильцу
идти.
Si
w
leve
men
w
sou
mwen,
m
ap
pale
chèf
pou
ou
Если
ты
поднимешь
на
меня
руку,
я
поговорю
с
шефом
за
тебя.
Lè
w
konnen
w
se
nèg
ki
jalou,
ou
pa
damou
Когда
ты
знаешь,
что
ты
парень,
который
ревнует,
ты
не
влюблен.
Fanm
ki
se
pwa
lou
ki
ka
twòp
pou
ou"
Женщины,
которые
имеют
большой
вес,
который
может
быть
слишком
большим
для
вас."
Deblozay
Применение
суровых
мер
Deblozay,
wayayayayay!
Разгон,
вай-ай-ай!
Deblozay
Применение
суровых
мер
Deblozay,
ayayayayay!
Разгон,
ай-яй-яй!
Te
gen
yon
zanmi
Lauran
k
te
kanpe
sou
yon
balkon
Там
был
друг
Лоран,
который
стоял
на
балконе.
Li
anvi
desann,
men
l
pè
kout
baton
Он
стремился
вниз,
но
его
пара
коротких
палочек
Li
konnen
trè
byen
ki
bwa
madanm
sa
a
chofe
Он
очень
хорошо
знает,
что
дрова
жены
так
нагреваются.
A
distans,
l
ap
bay
Lauran
pawòl
pou
l
ale
Расстояние,
оно
даст
Лорану
слово,
чтобы
он
ушел.
Pou
malè
pa
rive
Несчастья
не
случаются.
G′on
vagabon
di
"Sak
pran
w?
Г'он
бродяга
сказал:
"мешок
возьмет
тебя?
Lauran
sak
pran
w?
Лоран
сумочка
возьмет
тебя?
Ou
sanble
w
leve
ak
yon
madichon
nan
kò
w
Ты
выглядишь
так,
будто
проснулся
с
проклятием
в
теле.
Ou
deja
konnen
madanm
nan
pa
t
ap
pran
sa
nan
men
w
Ты
уже
знаешь,
что
жена
не
отнимет
этого
у
тебя.
Pouki
w
ap
fè
jalouzi?
Pouki
w
ap
bat
kò
w,
Lauran?
Почему
ты
ревнуешь?
Почему
ты
бьешь
свое
тело,
Лоран?
Sa
k
pran
w?
Di
m
non!
Sa
k
pran
w?
Скажи
Мое
имя,
что
с
тобой?
Se
ou
k
fè
erè
w
ki
lakoz
ou
nan
Ты
совершаешь
ошибки,
которые
заставляют
тебя
...
Deblozay,
wayayayayay!
Разгон,
вай-ай-ай!
Deblozay
Применение
суровых
мер
Deblozay,
wayayayayay!
Разгон,
вай-ай-ай!
Si
w
ap
okipe
vwazinay,
y
ap
fè
w
fè
tenten
Если
ты
занят
соседством,
будешь
ли
ты
делать
мусор
Si
w
ap
antre
nan
tout
detay,
w
ap
toujou
nan
zen
Если
ты
вникнешь
во
все
детали,
ты
всегда
в
Дзен.
Si
w
ap
tolere
tripotay,
ou
p
ap
ka
viv
byen
Если
ты
будешь
терпеть
сплетни,
ты
не
сможешь
жить
хорошо.
Sa
ki
mete
Lauran
nan
tout
sa
a?
Se
tripotay
Что
сказать
Лоран
обо
всем
этом?
- это
сплетни.
Sa
ki
fè
Lauran
nan
zen
sa
a?
Se
twòp
detay
Что
Лоран
думает
об
этом
крючке?
- это
слишком
много
деталей
Sa
ki
mete
Lauran
nan
mera?
Se
vwazinay,
tripotay
bò
lakay
Куда
девать
Лорана
из
меры?
- это
соседний,
сплетничающий
дом.
Gade
yon
sitiyasyon
ki
met
Lauran
nan
deran
Понаблюдайте
за
ситуацией,
которая
высвечивает
Лорана
дерана.
Moun
kanpe
sou
de
ran,
gen
sa
k
ap
griyen
dan
Люди,
стоящие
на
линии,
есть
такие,
у
которых
зубы
дыбом.
Bagay
sa
m
ap
di
n
la
a,
pase
nan
riyèl
pikan
То,
что
я
расскажу
тебе,
последний
из
ароматизированных
шипов.
Vwazinay
ap
eseye
kalme
Man
Lauran
Рядом
пытается
успокоить
его
Лоран
Men
manmzèl
kanpe
sou
dekan
Но
она
стоит
на
декане.
Eskandal
piblik,
lari
te
gentan
bloke
Общественный
протест,
улица
была
перекрыта.
Madan
Lauran
move,
manmzèl
estomake
Мисс
Лоран
плохая,
она
эстомейк
Men
se
konsa
l
t
ap
pale
Но
так
оно
и
говорило.
"Gade,
monchè
Lauran!
pa
pèmèt
ou
banm
kou
"Смотри,
человек
Лоран,
не
позволяй
своему
кормильцу
идти.
Si
w
leve
men
w
sou
mwen,
m
ap
pale
chèf
pou
ou
Если
ты
поднимешь
на
меня
руку,
я
поговорю
с
шефом
за
тебя.
Lè
w
konnen
w
se
nèg
ki
jalou,
ou
pa
damou
Когда
ты
знаешь,
что
ты
парень,
который
ревнует,
ты
не
влюблен.
Fanm
ki
se
pwa
lou
ki
ka
twòp
pou
ou"
Женщины,
которые
имеют
большой
вес,
который
может
быть
слишком
большим
для
вас."
Deblozay
Применение
суровых
мер
Deblozay,
wayayayayay!
Разгон,
вай-ай-ай!
Deblozay
Применение
суровых
мер
Deblozay,
ayayayayay!
Разгон,
ай-яй-яй!
Gade
deblozay
Смотри,
разгон!
Sa
se
fot
vwazinay
Это
идеальное
соседство
K
ap
pot
tripotay
Движущееся
ведро
сплетен
Deblozay
Применение
суровых
мер
Deblozay
Применение
суровых
мер
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jean Belony Murat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.