Paroles et traduction BélO - Deblozay

Deblozay

M ekri mizik sa a pou tout moun ki renmen tripotay vwazinay bò lakay, pote bay (allright!)

Moun kanpe sou de ran, gen sa k ap griyen dan
Bagay sa m ap di n la a, pase nan riyèl pikan
Vwazinay ap eseye kalme Man Lauran
Men manmzèl kanpe sou dekan

Eskandal piblik, lari te gentan bloke
Madan Lauran move, manmzèl estomake
Men se konsa l t ap pale
Tout vwazinay ap tande
"Gade, monchè Lauran! pa pèmèt ou banm kou
Si w leve men w sou mwen, m ap pale chèf pou ou
Lè w konnen w se nèg ki jalou, ou pa damou
Fanm ki se pwa lou ki ka twòp pou ou"

Deblozay
Deblozay, wayayayayay!
Deblozay
Deblozay, ayayayayay!

Te gen yon zanmi Lauran k te kanpe sou yon balkon
Li anvi desann, men l pè kout baton
Li konnen trè byen ki bwa madanm sa a chofe
A distans, l ap bay Lauran pawòl pou l ale
Pou malè pa rive

G′on vagabon di "Sak pran w?
Lauran sak pran w?
Ou sanble w leve ak yon madichon nan kò w
Ou deja konnen madanm nan pa t ap pran sa nan men w
Pouki w ap fè jalouzi? Pouki w ap bat kò w, Lauran?
Sa k pran w? Di m non! Sa k pran w?
Se ou k fè erè w ki lakoz ou nan

Deblozay"
Deblozay, wayayayayay!
Deblozay
Deblozay, wayayayayay!

Si w ap okipe vwazinay, y ap fè w fè tenten
Si w ap antre nan tout detay, w ap toujou nan zen
Si w ap tolere tripotay, ou p ap ka viv byen
Sa ki mete Lauran nan tout sa a? Se tripotay
Sa ki fè Lauran nan zen sa a? Se twòp detay
Sa ki mete Lauran nan mera? Se vwazinay, tripotay bò lakay
Gade yon sitiyasyon ki met Lauran nan deran

Moun kanpe sou de ran, gen sa k ap griyen dan
Bagay sa m ap di n la a, pase nan riyèl pikan
Vwazinay ap eseye kalme Man Lauran
Men manmzèl kanpe sou dekan

Eskandal piblik, lari te gentan bloke
Madan Lauran move, manmzèl estomake
Men se konsa l t ap pale
"Gade, monchè Lauran! pa pèmèt ou banm kou
Si w leve men w sou mwen, m ap pale chèf pou ou
Lè w konnen w se nèg ki jalou, ou pa damou
Fanm ki se pwa lou ki ka twòp pou ou"

Deblozay
Deblozay, wayayayayay!
Deblozay
Deblozay, ayayayayay!

Oye!
Gade deblozay
Oye!
Sa se fot vwazinay
Oye!
K ap pot tripotay
Oye!
Deblozay
Deblozay

Потасовка

Я написал эту музыку для всех, кто любит соседские сплетни, приносите (хорошо!)

Люди стоят в два ряда, некоторые скрипят зубами
То, о чем я говорю, прошло через тернии
Соседи пытаются успокоить госпожу Лоран
Но мадемуазель стоит на своем

Публичный скандал, улица уже заблокирована
Госпожа Лоран зла, мадемуазель возмущена
Вот как она говорила
Все соседи слышат
"Смотри, господин Лоран! Не смей меня бить
Если ты поднимешь на меня руку, я пожалуюсь начальнику
Ведь ты знаешь, что ты ревнивый, ты не влюблен
Женщина, которая слишком тяжеловесна для тебя"

Потасовка
Потасовка, вайайайайай!
Потасовка
Потасовка, айайайайай!

Был один друг Лорана, который стоял на балконе
Он хочет спуститься, но боится получить палкой
Он очень хорошо знает, как эта женщина горяча
На расстоянии он советует Лорану уйти
Чтобы не случилось беды

Какой-то бродяга говорит: "Что с тобой?
Лоран, что с тобой?
Ты выглядишь так, будто проснулся с проклятием в теле
Ты же знал, что жена этого не потерпит
Зачем ты ревнуешь? Зачем ты избиваешь себя, Лоран?
Что с тобой? Скажи мне! Что с тобой?
Это ты сам виноват в том, что оказался в этой ситуации

Потасовка"
Потасовка, вайайайайай!
Потасовка
Потасовка, вайайайайай!

Если ты будешь заниматься соседскими делами, они доведут тебя до ручки
Если ты будешь вдаваться во все детали, ты всегда будешь в напряжении
Если ты будешь терпеть сплетни, ты не сможешь жить хорошо
Что втянуло Лорана во все это? Сплетни
Что заставляет Лорана так нервничать? Слишком много деталей
Что привело Лорана к этому беспорядку? Соседи, соседские сплетни
Посмотрите на ситуацию, которая поставила Лорана в неловкое положение

Люди стоят в два ряда, некоторые скрипят зубами
То, о чем я говорю, прошло через тернии
Соседи пытаются успокоить госпожу Лоран
Но мадемуазель стоит на своем

Публичный скандал, улица уже заблокирована
Госпожа Лоран зла, мадемуазель возмущена
Вот как она говорила
"Смотри, господин Лоран! Не смей меня бить
Если ты поднимешь на меня руку, я пожалуюсь начальнику
Ведь ты знаешь, что ты ревнивый, ты не влюблен
Женщина, которая слишком тяжеловесна для тебя"

Потасовка
Потасовка, вайайайайай!
Потасовка
Потасовка, айайайайай!

Эй!
Смотри, потасовка
Эй!
Это вина соседей
Эй!
Которые распространяют сплетни
Эй!
Потасовка
Потасовка