Paroles et traduction BélO - Fanm Kreyol

Jou ap pase, laj ap monte
Ou toujou la, toujou kenbe wi
On dirait ou pa janm bouke, manman
Malgre tout mizè w pase, ou kenbe, woy

Douvanjou, w gen tan sou de pye w
De timoun ap kriye nan pye w, youn sou do w
Fò w al chèche lavi
W ale riske lavi

A chak fwa, lè m gade, m santi fò m ta pataje doulè w
Ou gen kouraj, ou pa pale
Tout moun ka wè sa mizè fè w, oh-oh-oh
Ou gen kouraj anpil
Ou pase tray anpil
Ou ka lite, wo-ouh-wo-wo, anpil
Ou gen fyète

Douvanjou, w gen tan sou de pye w
De timoun ap kriye nan pye w, youn sou do w
Fò w al chèche lavi
W ale riske lari
Timoun pa byen
Nan Kwabosal
Nan faktori
Adje! Non, non, non,non

Fanm kreyòl
Mwen wete chapo douvan fanm kreyòl
Fanm kreyòl
Bondye di yon mo pou tout fanm kreyòl
Fanm kreyòl
Mwen gen yon ti bo pou tout fanm kreyòl yeah

Jou ap pase, laj ap monte
Ou toujou la, toujou kenbe, wi, oh
On dirait ou pa janm bouke
Malgre tout mizè w pase (ou kenbe)
Oh (ou kenbe)
Ouh-ouh (ou kenbe)
Ye-ye, ou kenbe, oh (fanm kreyòl)

Douvanjou, w gen tan sou de pye w (fanm kreyòl)
De timoun ap kriye nan pye w, youn sou do w (fanm kreyòl), non
Ye-ye-ye-ye-yeah (fanm kreyòl)
Lord, I'm missing, al chèche lavi (fanm kreyòl)
W al riske lavi (fanm kreyòl), yeah
Wo-ouh!

Дни пройдут, возраст возрастет,
ты всегда, всегда держись Да.
На дираите ты не устала, мама.
Несмотря на все страдания, которые ты испытываешь, увы

Рассвет, у тебя есть время встать на ноги.
Двое детей будут кричать тебе, один на спине.
Сильный, уверенный, что будет искать жизнь.
Ты идешь рисковать жизнью.

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я чувствую себя сильной, я бы разделила с тобой боль.
У тебя есть мужество, ты молчишь.
Все видят это страдание, а ты, о-о-о
У тебя много смелости.
Ты тратишь много неприятностей.
Ты можешь бороться, высоко-о-высоко-высоко, много
У тебя есть гордость.

Рассвет, у тебя есть время встать на ноги.
Двое детей будут кричать тебе, один на спине.
Сильный, уверенный, что будет искать жизнь.
Ты идешь по рискованной улице.
Дети не совсем
В Квабосале
На фабрике
Адже! имя, имя, имя, имя

Креолка
Я снимаю шляпу, женщина-креолка.
Креолка
Бог сказал слово за каждую женщину креолку
Креолка
У меня есть маленький поцелуй для всех женщин язык да

Дни пройдут, возраст возрастет,
ты всегда, всегда держись, Да, о
На дираите ты никогда не устанешь
Несмотря на все страдания, которые ты проходишь (ты продолжаешь).
О (ты держишься)
Ух-ух (ты продолжаешь)
Да-да, ты продолжаешь, о (женский язык).

Рассвет, у тебя есть время встать на ноги (креолка).
Двое детей будут кричать тебе, один на твоей спине (женский язык), имя ...
Да-да-да-да-да (женский язык)
Господи, я скучаю, чтобы искать жизнь (женский язык).
Ты рискуешь жизнью (женский язык), да
Хай-ух!