Paroles et traduction BélO - Klodet

Klodet

Yon pi gwo rèv ke mwen genyen
Se pou m fè vi m avè w
Yonn nan vizyon pa m pou denmense
Se pou m vyeyi nan men w

Ou pa yon fanm fasil
Kanta sa, ou toujou di l
E mwen renmen w anpil
Viv lwen w difisil, an-anh!

Yon segond nan nuit kou lajounen
Paske se ou m renmen
Priye Bondye nan non tout Sen
Pou l mete m sou menm chimen
Pou bouke fè m mache
Pou m pa dekouraje
Pou m pa dezespere
Pou m abandone w

Poutan
E poutan
Se ou m renmen
Klodèt, klodèt
Se ou m renmen
Klodèt, klodèt
Boul lò m

Se tankou yon tè sèk k ap tann lapli
M ap tann ou deside ban m ben w
Prèske fou, m san lè pran lari
Chak jou m leve, m ap di m renmen w
Pa kapab ankò
Tanpri! F'on jefò
Si w pa vle responsab yon krim
Lanmou sa twò fò
M vle wè lanmò
Se ou sèl mwen vle nan lavi m

Pou tout tan
Pou tout tan
Paske se ou m renmen
Klodèt, klodèt
Se ou mwen vle
Klodet, Dèdèt
Se ou mwen vle
Klodèt, Dèdèt
Se ou mwen vle
Dèdèt
Se ou mwen vle, Dèdèt

Pa gen sakrifis ke mwen p ap fè pou ou
Mwen ka ipoteke lavi m pou lanmou ou
Bay plas mwen nan Paradi, si se pou ou, si se pou ou

Paske se ou mwen vle
Klodèt, klodèt
Se ou m renmen
Klodèt, klodèt
Se ou m renmen
Klodèt, klodèt
Boul lò m

Se fanm ke mwen renmen (ouh!)
Se moun mwen pi bezwen (ouh!)
Pa vle w lonje lanmen w
Fè kòmsi w pa kè m k ap pèdi fren (ouh!)
W wè m, ou chanje chimen (ouh!)
Lage mwen nan chagren (ouh)
Fè kòmsi w pa t konnen
Ke m ap espere w lannuit kou lajounen, oh

Klodet

My biggest dream
Is to spend my life with you
One of my visions for humanity
Is to grow old in your arms

You are not an easy woman
That being said, you always say
And I love you very much
Living far from you is difficult, oh my!

A second in the night like in the day
Because it is you I love
Pray to God in the name of all the Saints
That He may put me on the same path
To make me get over it for sure
That I may not get discouraged
That I may not despair
That I may abandon you

However
And however
It is you I love
Klodet, klodet
It is you I love
Klodet, klodet
My golden ball

It is like a dry land waiting for rain
I am waiting for you to decide to give me your blessing
Almost crazy, I run breathlessly through the streets
Every day I wake up, I tell myself I love you
I can't anymore
Please! Make an effort
If you do not want to be responsible for a crime
This love is too strong
I want to see death
You are the only one I want in my life

For all time
For all time
Because it is you I love
Klodet, klodet
It is you I love
Klodet, Dèdèt
It is you I love
Klodet, Dèdèt
It is you I love
Dèdèt
It is you I love, Dèdèt

There is no sacrifice that I would not make for you
I can mortgage my life for your love
Give my place in Paradise, if it is for you, if it is for you

Because it is you I love
Klodet, klodet
It is you I love
Klodet, klodet
It is you I love
Klodet, klodet
My golden ball

The woman I love (oh!)
The one I need most (oh!)
Do not want you to reach out your hand
Pretending you do not feel my heart breaking (oh!)
You see me, you change direction (oh!)
Leave me in sorrow (oh)
Pretending you did not know
That I wait for you day and night, oh