Paroles et traduction BélO - Klodet

Klodet

Yon pi gwo rèv ke mwen genyen
Se pou m fè vi m avè w
Yonn nan vizyon pa m pou denmense
Se pou m vyeyi nan men w

Ou pa yon fanm fasil
Kanta sa, ou toujou di l
E mwen renmen w anpil
Viv lwen w difisil, an-anh!

Yon segond nan nuit kou lajounen
Paske se ou m renmen
Priye Bondye nan non tout Sen
Pou l mete m sou menm chimen
Pou bouke fè m mache
Pou m pa dekouraje
Pou m pa dezespere
Pou m abandone w

Poutan
E poutan
Se ou m renmen
Klodèt, klodèt
Se ou m renmen
Klodèt, klodèt
Boul lò m

Se tankou yon tè sèk k ap tann lapli
M ap tann ou deside ban m ben w
Prèske fou, m san lè pran lari
Chak jou m leve, m ap di m renmen w
Pa kapab ankò
Tanpri! F'on jefò
Si w pa vle responsab yon krim
Lanmou sa twò fò
M vle wè lanmò
Se ou sèl mwen vle nan lavi m

Pou tout tan
Pou tout tan
Paske se ou m renmen
Klodèt, klodèt
Se ou mwen vle
Klodet, Dèdèt
Se ou mwen vle
Klodèt, Dèdèt
Se ou mwen vle
Dèdèt
Se ou mwen vle, Dèdèt

Pa gen sakrifis ke mwen p ap fè pou ou
Mwen ka ipoteke lavi m pou lanmou ou
Bay plas mwen nan Paradi, si se pou ou, si se pou ou

Paske se ou mwen vle
Klodèt, klodèt
Se ou m renmen
Klodèt, klodèt
Se ou m renmen
Klodèt, klodèt
Boul lò m

Se fanm ke mwen renmen (ouh!)
Se moun mwen pi bezwen (ouh!)
Pa vle w lonje lanmen w
Fè kòmsi w pa kè m k ap pèdi fren (ouh!)
W wè m, ou chanje chimen (ouh!)
Lage mwen nan chagren (ouh)
Fè kòmsi w pa t konnen
Ke m ap espere w lannuit kou lajounen, oh

Клодет

Самая большая мечта моя
Прожить жизнь с тобой
Одно из моих видений будущего
Встретить старость в твоих руках

Ты не из легких женщин
Всегда об этом говоришь
И я очень люблю тебя
Жить без тебя трудно, ох!

Секунда ночи как день
Потому что я люблю тебя
Молюсь Богу во имя всех Святых
Чтобы он направил меня на тот же путь
Чтобы я не уставал идти
Чтобы я не падал духом
Чтобы я не отчаивался
Чтобы я не бросил тебя

И все же
И все же
Я люблю тебя
Клодет, Клодет
Я люблю тебя
Клодет, Клодет
Мой золотой шарик

Словно сухая земля ждет дождя
Я жду, когда ты решишь подарить мне свое благословение
Почти с ума схожу, бездыханный брожу по улицам
Каждый день, просыпаясь, говорю, что люблю тебя
Больше не могу
Пожалуйста! Постарайся
Если не хочешь быть виновной в преступлении
Эта любовь слишком сильна
Хочу умереть
Только ты мне нужна в жизни

Навсегда
Навсегда
Потому что я люблю тебя
Клодет, Клодет
Ты мне нужна
Клодет, Дедет
Ты мне нужна
Клодет, Дедет
Ты мне нужна
Дедет
Ты мне нужна, Дедет

Нет жертвы, которую я бы не принес ради тебя
Я могу заложить свою жизнь за твою любовь
Отдам свое место в Раю, если это для тебя, если это для тебя

Потому что ты мне нужна
Клодет, Клодет
Я люблю тебя
Клодет, Клодет
Я люблю тебя
Клодет, Клодет
Мой золотой шарик

Это женщина, которую я люблю (ох!)
Это человек, который мне нужен больше всего (ох!)
Не хочу, чтобы ты протягивала руку
Делала вид, будто не замечаешь, как мое сердце теряет контроль (ох!)
Видишь меня и меняешь дорогу (ох!)
Опускаешь меня в печаль (ох)
Делаешь вид, будто не знаешь
Что я жду тебя ночью и днем, ох