Paroles et traduction BélO - Lakou trankil

Lakou trankil

Yeh, an nan nan!
Let it flow yo!

Si ou vle gran kou élefant
Otorité tankou ti foumin
Si ou vle gouvèné lakou sa
Li gen règ li fow obeyil
Si tout bon ou vle sa chanje frem
Se pou montre bonne volonté
Ou mande pou droitw respecter
Tandis kew pa respecter pam

Fow kon droitm koumanse
Kot droit paw fini
Droit paw fini kot pam koumanse
Non, non, non
Dread nati dread lock
Nou vle changement
Nou pas vle guerre
Nou vle lapè
Oh non, non
Dread nati dread lock
Nou vle pou sa chanje
Pou lakou a ka trankil, trankil
Nou vle lakou a trankil
Fok lakou a vinn trankil

Gad kijan lakou a kraze
Droit timoun yo pa respecter
Moralité pas exister anko
Men timoun yo pa anvi jouer
Ambition fait nou ignorer
Principe de base yon societe

Trahison fait nou negliger
Principe granmoun mouri kite
Si tout moun pa ka decider ensemb
Filin discod nan lakou a yeah
Se va yon devoir pou tout rasta man
Pou mete lod, mete lod, mete lod, yeah

Dread nati dread lock
Nou vle changement
Nou pas vle guerre
Nou vle lapè, nou vle lapè
Non, non
Dread nati dread lock
Nou vle pou sa chanje
Pou lakou a ka trankil, trankil
Fok lakou a vinn trankil
Nou vle lakou a trankil, trankil

Shoubidoubidou yeah

Dread nati dread lock
Nou vle changement
Nou pas vle guerre, non
Nou vle lapè, nou vle lapè
Dread nati dread lock
Nou vle pou sa chanje, trankil, trankil
Pou lakou a ka trankil, Trankil
Nou vle lakou a trankil
Fok lakou a vinn trankil
Trankil, cite soleil, trankil, moun belair trankil trankil

Lakou trankil

Yeah, an nan nan!
Let it flow yo!

If you want the great knowledge of an elephant
An authority like fire ants
If you want to govern this yard
It has rules that must be obeyed
If you truly want this to change, darling
It's up to you to demonstrate goodwill
You ask for your rights to be respected
While you don't respect mine

Rules should start where mine end
Where my rights don't end
My rights don't end where yours begin
No, no, no
Dread nati dread lock
We want change
We don't want war
We want peace
Oh no, no
Dread nati dread lock
We want this to change
For the yard to be calm, calm
We want the yard to be calm
The yard must become calm

Look how the yard is broken
Children's rights are not respected
Morality no longer exists
But children don't want to play
Ambition makes us ignore
The basic principles of a society

Betrayal makes us neglect
The principles that the elders left behind
If everyone can't decide together
There will be discord in the yard yeah
It's a duty for all rasta man
To put order, order, order, yeah

Dread nati dread lock
We want change
We don't want war
We want peace, we want peace
No, no
Dread nati dread lock
We want this to change
For the yard to be calm, calm
The yard must become calm
We want the yard to be calm, calm

Shoubidoubidou yeah

Dread nati dread lock
We want change
We don't want war, no
We want peace, we want peace
Dread nati dread lock
We want this to change, calm, calm
For the yard to be calm, Calm
We want the yard to be calm
The yard must become calm
Calm, cite soleil, calm, moun belair calm calm