Paroles et traduction Cacife Clandestino - Rap Game

Rap Game

Yeah, yeah, yeah
Medellin, Medellin
W
Enrola essa blunt, boa espécie no recheio
Fica ligeiro no game
Em meio a esse corre, nunca esqueça daonde veio
Jogue pra ser pra sempre
Pequenas empresas, grandes negócios
Na contenção até a noite cair
Ataque surpresa, eu e meus sócios
Com um milhão de planos pra subir
Meu mano me ligou, me falou que tem a boa
Pra eu não demorar, agitar que o tempo voa
Há tempos nesse jogo, não posso apostar à toa
Itália, Rússia, Suécia ou Lisboa
No flow de manda-chuva, no pulso um Bulova
Sabe, se der merda, a peça tá no porta-luva
Ligeiro com a curva, que essa vida é uma luta
Arquitetando planos só pra ver se algo muda
Eu sigo ativo na estrada, não paro por nada
Polícia de farda com a mente travada
Patota armada, sirene ligada na blitz montada
Se eles empata, nota acata, deixa a tropa farta
Paga esmola, corta o papo, passa a quarta, engata a quinta
Conta exata, toma a prata, enche a lata, pula etapa
Que eu só quero ir pra casa dormir com essa linda
Ela swinga, é tiro certo, não mexe com quem tá quieto
Nessa escola da rua sou o aluno predileto
E eu ando nas gringa falando no dialeto
A fome foi minha companheira, mas o céu ainda é meu teto
Enrola essa blunt, boa espécie no recheio
Fica ligeiro no game
Em meio a esse corre, nunca esqueça daonde veio
Jogue pra ser pra sempre
Pequenas empresas, grandes negócios
Na contenção até a noite cair
Ataque surpresa, eu e meus sócios
Com um milhão de planos pra subir
Boa noite, moça, sou assassino 44
Eu rosno, ataco e transmito raiva quando eu lato
Vem dançando, vem dançando
Vem haxixe, vem tabaco
A rua é nós, a regra é outra, aqui é o planeta dos macaco
Meia-noite, dança valsa, pra Nikity dentro da balsa
Eu vim pa-storar tua ovelha com a pistola den' da calça
Dentro do 3-9-7, filósofos de busão
Vendi Trident, maconha, pão e Antarctica latão
Vem dançando, vem dançando
Vem comendo na minha mão
Já adianta a passagem quem for descer no Cesarão
Tiroteio na Antares, fugi num Gol rebaixadão
Cacife 44, pau no cu dos alemão
Encarou, pô, segue o contato do Diegão
Sou Baguá, menor, aqui ninguém pediu tua opinião
Falta 20 minuto pra decolagem do avião
Cadê esse filha da puta que não chegou no saguão?
Motherfucker
Um gringo de walkie-talkie
Ouvindo blues e rock
Xamã, Felp e BK, licença-moca
Enrola essa blunt, boa espécie no recheio
Fica ligeiro no game
Em meio a esse corre, nunca esqueça daonde veio
Jogue pra ser pra sempre
Pequenas empresas, grandes negócios
Na contenção até a noite cair
Ataque surpresa, eu e meus sócios
Com um milhão de planos pra subir
Yeh, yeh, eu tô mec
El Lif rico, Jonas rico, Rec rico
É o rap, filho
Das suas joias deixe o brilho
E o que seria de um rei com um castelo arruinado?
O que seria de um exército só com um chefe bem armado?
Assumindo os erros, é o acerto do soldado
E quem difama a firma, eternamente é cobrado
É ouro pra toda a família
Vó, avô, mulheres, filha
Pros antigo e pros novato
A lealdade deixa farto
Nós mermo que banca a guerra
Os mermo que banca a festa
Nós mermo que damo a vida
(Plow, plow) tiramo ela
Tipo empresário, tipo um pastor
Filantropo, tipo hey, ho
Tipo um [?], tipo um radinho
Tipo endola, tipo vapor
Operações secretas, KGL pique KGB
BKraque, BKristo, BKafetão, Brasil assiste o BBB
O que toma decisões, manda soldado em missões
Tira máscara de heróis, bota medo nos vilões
Yeh yeh, yeh yeh
Fale pouco, sonhe muito
Yeh yeh, yeh yeh
Fale baixo, sonhe alto
Yeh yeh, yeh yeh
Fale pouco, sonhe muito
Fale muito baixo e sonhe muito alto
Fê!
Enrola essa blunt, boa espécie no recheio
Fica ligeiro no game
Em meio a esse corre, nunca esqueça daonde veio
Jogue pra ser pra sempre
Pequenas empresas, grandes negócios
Na contenção até a noite cair
Ataque surpresa, eu e meus sócios
Com um milhão de planos pra subir
- Aí mano, agora eu bati neurose legal, mano...
- Qual foi, mano?
- Com aquele maluco ali, é o Leal, é sócio do meu patrão lá no bar, tá ligado!?
- Tô ligado, tu já tinha me falado
- Agora ele pegou um dinheiro hoje lá, ficou todo estranho. Agora tá vindo com esses maluco aí, mano, tendi a cena não. Mano, só sei de uma coisa: o mundo é redondo pros filha da puta não se esconder!
- Ih, qualquer bagulho, mano, já tô querendo largar essa porra memo... nóis vai cobrar ele
- Viaja não, mano. Esse bagulho não é pra tu não, mermão. Va-vamo seguir esse bagulho de música aí que é nossa fita memo

Рэп-игра

Да, да, да
Медельин, Медельин
W
Скрути этот блант, хорошая травка в начинке
Будь шустрее в игре, детка
В этой суете никогда не забывай, откуда ты родом
Играй, чтобы остаться навсегда
Малый бизнес, крупные сделки
В засаде до наступления ночи
Внезапная атака, я и мои братья
С миллионом планов, чтобы подняться
Мой бро позвонил, сказал, что есть кое-что хорошее
Чтобы я не медлил, шевелился, ведь время летит
Давно в этой игре, не могу ставить просто так
Италия, Россия, Швеция или Лиссабон
В потоке босса, на запястье Bulova
Знаешь, если что-то пойдет не так, ствол в бардачке
Быстро в поворот, ведь эта жизнь — борьба
Разрабатываю планы, чтобы хоть что-то изменить
Я все еще в пути, ни на что не остановлюсь
Полиция в форме с зашоренным разумом
Вооруженная банда, включенная сирена на блокпосту
Если они тормозят, бабки решают, оставляют отряд сытым
Платишь подачку, завязываешь разговор, врубаешь четвертую, включаешь пятую
Точный счет, берешь бабло, наполняешь бак, перепрыгиваешь этап
Ведь я просто хочу пойти домой спать с этой красоткой
Она двигается, это верный выстрел, не трогай того, кто спокоен
В этой уличной школе я любимый ученик
И я гуляю по заграницам, говоря на своем диалекте
Голод был моим спутником, но небо все еще мой потолок
Скрути этот блант, хорошая травка в начинке
Будь шустрее в игре
В этой суете никогда не забывай, откуда ты родом
Играй, чтобы остаться навсегда
Малый бизнес, крупные сделки
В засаде до наступления ночи
Внезапная атака, я и мои братья
С миллионом планов, чтобы подняться
Спокойной ночи, милая, я убийца 44
Я рычу, атакую и передаю ярость, когда лаю
Давай танцуй, давай танцуй
Давай гашиш, давай табак
Улица — это мы, правила другие, здесь планета обезьян
Полночь, танцуй вальс, для Никиты внутри парома
Я пришел пасти твою овечку с пистолетом в штанах
Внутри 3-9-7, философы из автобуса
Продавал Trident, траву, хлеб и Antarctica в банках
Давай танцуй, давай танцуй
Давай ешь с моей руки
Готовьте деньги на проезд, кто выходит в Сезаране
Перестрелка в Антаресе, сбежал на заниженном Гольфе
Cacife 44, хер вам, немцы
Встретился, ну, вот контакт Диего
Я Багуа, малыш, здесь никто не спрашивал твоего мнения
Осталось 20 минут до взлета самолета
Где этот сукин сын, который не пришел в зал ожидания?
Ублюдок
Гринго с рацией
Слушает блюз и рок
Шаман, Фелп и BK, с вашего позволения
Скрути этот блант, хорошая травка в начинке
Будь шустрее в игре
В этой суете никогда не забывай, откуда ты родом
Играй, чтобы остаться навсегда
Малый бизнес, крупные сделки
В засаде до наступления ночи
Внезапная атака, я и мои братья
С миллионом планов, чтобы подняться
Да, да, я в теме, mec
El Lif богат, Jonas богат, Rec богат
Это рэп, сынок
Пусть твои драгоценности сияют
И что бы стало с королем с разрушенным замком?
Что бы стало с армией только с хорошо вооруженным командиром?
Признание ошибок — это успех солдата
А кто порочит фирму, вечно расплачивается
Это золото для всей семьи
Бабушка, дедушка, жены, дочери
Для старых и для новичков
Верность делает сытым
Мы сами финансируем войну
Мы сами устраиваем вечеринку
Мы сами отдаем жизнь
(Пау, пау) забираем ее
Как предприниматель, как пастор
Филантроп, типа эй, хо
Как [?], как радио
Как косяк, как пар
Секретные операции, KGL как КГБ
BKraque, BKristo, BKafetão, Бразилия смотрит BBB
Тот, кто принимает решения, посылает солдат на задания
Снимает маски с героев, вселяет страх в злодеев
Да, да, да, да
Говори мало, мечтай много
Да, да, да, да
Говори тихо, мечтай высоко
Да, да, да, да
Говори мало, мечтай много
Говори очень тихо и мечтай очень высоко
Фэ!
Скрути этот блант, хорошая травка в начинке
Будь шустрее в игре
В этой суете никогда не забывай, откуда ты родом
Играй, чтобы остаться навсегда
Малый бизнес, крупные сделки
В засаде до наступления ночи
Внезапная атака, я и мои братья
С миллионом планов, чтобы подняться
- Эй, бро, у меня сейчас реально нервный срыв, бро...
- Что случилось, бро?
- С тем чуваком, это Леал, он партнер моего босса там в баре, понимаешь!?
- Понимаю, ты уже говорил мне
- Он сегодня взял там деньги, стал вести себя странно. Теперь идет с этими чуваками, бро, я не понимаю, что происходит. Бро, я знаю только одно: мир круглый, чтобы эти сукины дети не могли спрятаться!
- И, по любому поводу, бро, я уже хочу бросить эту хрень... мы с ним разберемся
- Не гони, бро. Это не для тебя, чувак. Давай займемся музыкой, это наша тема