Paroles et traduction Cacife Clandestino - Cidade dos Anjos

Cidade dos Anjos

A cidade dos anjos
Mais um dia
Mais um dia
Vai, yal!
Silêncio da esquinas tumultuada
Dos becos mais sombrios onde nasce a poesia
Inveja rindo da mentira é uma piada
O escuro aqui é normal, laços com a hipocrisia
Nessas ruas de ilusões de ganância e ambições
Nesse clima hostil onde os muleque cresce
E ao passar das estações
Seus heróis são os vilões
Se o pecado corrompeu o nosso jardim do éden
Na mesma calçada eu avistei um mano andando todo estranho perguntando por produto
Que passa camarada sei o que tá procurando
Depois do primeiro gofo o mano ficou maluco
De polo e calça jeans falando gíria de bandido
Bate neurose me chamou pelo apelido
Qual foi, qual foi é o Felp22
Que investiu no rap e enriqueceu depois
Eish! Olha a conversa desse mano, com papo equivocado com história fictícia
Eish! Olha o naipe desse mano, é tróia, concorrente ou informante da polícia
De longe eu ouvi o rock nas 700
Lembro os meus pesadelos tudo em camêra lenta
No reflexo me joguei atrás do Escort
Só pela rajada eu sabia que era glock
Cantou pneu, não teve dom de executar
Deixou uma brecha que agora eu vou cobrar
A glock era prata deixou evidência
Era um ex soldado meu que colou pra a concorrência
A vida é uma vadia e tá dizendo que me ama
Mas tô nessa terra de assassinos pela grana
Sigo camuflado igual leão nessa savana
Vários quer pagar de brabo mas não dura uma semana
Tem mano que estuda pra fazer dinheiro
Tem mano que estuda pra roubar dinheiro de quem faz dinheiro
E por desespero
Quem deixa falha a vida vai te cobrar
Pesadelo de sonhos
Na cidade dos anjos
Luto com os demónios
Melhor tomar cuidado o ego vai te matar
Eu e diabo no jogo de xadrez
Nessa quase que eu comprei uma M16
Aquele safado vai pagar o que fez
Mas a firma que o abraçou o executou no mesmo mês
Hey! Ouvi o mais velho falar
O erro tá aí pra quem quer vacilar
Hey! Eu aprendi a escutar
Deixa o verme rastejar que a vida vai cobrar
No closeu da mente vou lutando com os demónios
Reflexo dos meus traumas e meus vícios babilônicos
Não vou morrer na luta se o troféu for o meu sonho
É que não chegou a minha hora para o funeral sinfónico
Estrada árdoa nunca foi fácil
Cicatrizes molda a carne e meu coração de aço
Tenho meus marcos a cada passo
Administro minhas escolhas não regresso pro facasso
Meus irmãozinhos se perdendo no caminho
Deus está com nós aqui não estamos sozinho
Um triste fim é que te segue de castigo
Não seja o luto da sua mãe naquela missa de domingo
Aos olhos da inveja o sucesso alheio é fácil
Pode perder o rumo por ter a mente frágil
Olha grana pela alma, que é um erro clássico
Já vi esse filme, no final cenário trágico
Olho essa guerra no semblante do olhar
O brilho das estrelas fantasia o paraíso
Essa é a minha terra, vim desse lugar
Minha origem é aqui mas navegar vai ser preciso
A vida é uma vadia e tá dizendo que me ama
Mas tô nessa terra de assassinos pela grana
Sigo camuflado igual leão nessa savana
Vários quer pagar de brabo mas não dura uma semana
Tem mano que estuda pra fazer dinheiro
Tem mano que estuda pra roubar dinheiro de quem faz dinheiro
E por desespero
Quem deixa falha a vida vai te cobrar
Pesadelo de sonhos
Na cidade dos anjos
Luto com os demónios
Melhor tomar cuidado o ego vai te matar

City of Angels

The city of angels
Another day
Another day
Go, yal!
Silence of the tumultuous corners
Of the darkest alleys where poetry is born
Envy laughing at lies is a joke
Darkness is normal here, ties with hypocrisy
In these streets of illusions of greed and ambitions
In this hostile climate where the kids grow up
And as the seasons pass
Their heroes are the villains
If sin corrupted our Garden of Eden
On the same sidewalk I saw a dude walking all strange asking for product
What's up buddy, I know what you're looking for
After the first puff the dude went crazy
Wearing polo and jeans, speaking thug slang
Neurosis hit, he called me by my nickname
What's up, what's up, it's Felp22
Who invested in rap and got rich later
Eish! Look at this dude's conversation, with mistaken talk, with fictional story
Eish! Look at this dude's suit, it's a Trojan, competitor or police informant
From afar I heard the rock in the 700
I remember my nightmares all in slow motion
In the reflection I threw myself behind the Escort
Just by the burst I knew it was a glock
He sang tire, he didn't have the gift to execute
He left a gap that I'm going to charge now
The glock was silver, left evidence
It was a former soldier of mine who joined the competition
Life is a bitch and she's saying she loves me
But I'm in this land of murderers for the money
I follow camouflaged like a lion in this savannah
Several want to act tough but don't last a week
There are guys who study to make money
There are guys who study to steal money from those who make money
And out of desperation
Whoever leaves a flaw, life will charge you
Nightmare of dreams
In the city of angels
I fight with the demons
Better be careful, ego will kill you
Me and the devil in a chess game
In this one I almost bought an M16
That bastard will pay for what he did
But the company that embraced him executed him in the same month
Hey! I heard the old man say
The mistake is there for those who want to screw up
Hey! I learned to listen
Let the worm crawl, life will charge
In the closet of the mind I'm fighting with the demons
Reflection of my traumas and my Babylonian vices
I will not die in the fight if the trophy is my dream
It's just that my time for the symphonic funeral has not come
Arduous road was never easy
Scars mold the flesh and my heart of steel
I have my milestones at every step
I manage my choices, I don't go back to failure
My little brothers getting lost on the way
God is with us here, we are not alone
A sad ending is what follows you as punishment
Don't be your mother's grief at that Sunday mass
In the eyes of envy, the success of others is easy
You can lose your way by having a fragile mind
Look money for the soul, which is a classic mistake
I've seen this movie, in the end a tragic scenario
I see this war in the countenance of the gaze
The twinkling of the stars fantasizes paradise
This is my land, I came from this place
My origin is here but sailing will be necessary
Life is a bitch and she's saying she loves me
But I'm in this land of murderers for the money
I follow camouflaged like a lion in this savannah
Several want to act tough but don't last a week
There are guys who study to make money
There are guys who study to steal money from those who make money
And out of desperation
Whoever leaves a flaw, life will charge you
Nightmare of dreams
In the city of angels
I fight with the demons
Better be careful, ego will kill you