Inside Out - Calvin Nowell traduction en allemand

Inside Out

For the last time
You waste my tears now
No more torment
But don't just say you've gone away

You tell a fuckin' tale
(Swallow me and spit me out)
How do I get trought of this?
(I can't stand it anymore)

Can, you, see, me...
Smiling when I sing this song
Right, now...
I just want to be alive

You know I was dying when you told me
(That I'm not yours anymore)
You know I was dying when you told me
(You're just playing and fooling around with me)

When the time she comes and wakes me
(She comes and wakes me)
And when she bit my lips and kissed me there
And when she holds my hand and lives my life tonight
(Live tonight)
When she said that she really loves me
Were the worst fucking days

I'm dying and bleeding of my past
I'm dying and bleeding of my past
Now slit my throat and let me bleed
Now slit my throat and let me bleed

Can, you, see, me...
Smiling when I sing this song
Right, now...
I just want to be alive

You know I was dying when you told me
(That I'm not yours anymore)
You know I was dying when you told me
(You're just playing and fooling around with me)

When the time she comes and wakes me
(She comes and wakes me)
And when she bit my lips and kissed me there
And when she holds my hand and lives my life tonight
(Live tonight)
When she said that she really loves me

But suddenly you came to me, and begged me to be yours again
Right now you're holding my hand but sorry baby, but all I can say is
No, hell no...!!!

Can you see the times grows older
She blew my dreams away
It's all done, the time is over
I don't know how to say to you
Can you see the times grows older she blew my dreams away
It's all done, the time is over
I don't know how to say

The time is over!!!
The time, NO!!!

Kopfstehend

Zum letzten Mal
verschwendest du jetzt meine Tränen
Keine Qual mehr
Aber sag nicht einfach, du wärst fortgegangen

Du erzählst ein verdammtes Märchen
(Verschluck mich und spuck mich aus)
Wie komme ich da durch?
(Ich kann es nicht mehr ertragen)

Kannst, du, mich, sehen...
Wie ich lächle, wenn ich dieses Lied singe
Jetzt, gerade...
Ich will einfach nur leben

Du weißt, ich starb innerlich, als du mir sagtest
(Dass ich nicht mehr dir gehöre)
Du weißt, ich starb innerlich, als du mir sagtest
(Du spielst nur und machst dich über mich lustig)

Wenn die Zeit kommt und sie mich weckt
(Sie kommt und weckt mich)
Und wenn sie mir in die Lippen biss und mich dort küsste
Und wenn sie meine Hand hält und heute Nacht mein Leben lebt
(Heute Nacht lebt)
Als sie sagte, dass sie mich wirklich liebt
Waren die schlimmsten verdammten Tage

Ich sterbe und blute aus meiner Vergangenheit
Ich sterbe und blute aus meiner Vergangenheit
Jetzt schlitz mir die Kehle auf und lass mich bluten
Jetzt schlitz mir die Kehle auf und lass mich bluten

Kannst, du, mich, sehen...
Wie ich lächle, wenn ich dieses Lied singe
Jetzt, gerade...
Ich will einfach nur leben

Du weißt, ich starb innerlich, als du mir sagtest
(Dass ich nicht mehr dir gehöre)
Du weißt, ich starb innerlich, als du mir sagtest
(Du spielst nur und machst dich über mich lustig)

Wenn die Zeit kommt und sie mich weckt
(Sie kommt und weckt mich)
Und wenn sie mir in die Lippen biss und mich dort küsste
Und wenn sie meine Hand hält und heute Nacht mein Leben lebt
(Heute Nacht lebt)
Als sie sagte, dass sie mich wirklich liebt

Aber plötzlich kamst du zu mir und batest mich, wieder dein zu sein
Jetzt hältst du meine Hand, aber tut mir leid, Baby, aber alles, was ich sagen kann, ist
Nein, verdammt nein...!!!

Kannst du sehen, wie die Zeit älter wird
Sie hat meine Träume weggeblasen
Es ist alles vorbei, die Zeit ist um
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Kannst du sehen, wie die Zeit älter wird, sie hat meine Träume weggeblasen
Es ist alles vorbei, die Zeit ist um
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll

Die Zeit ist um!!!
Die Zeit, NEIN!!!