Paroles et traduction Calvin Nowell - Inside Out

Inside Out

For the last time
You waste my tears now
No more torment
But don't just say you've gone away

You tell a fuckin' tale
(Swallow me and spit me out)
How do I get trought of this?
(I can't stand it anymore)

Can, you, see, me...
Smiling when I sing this song
Right, now...
I just want to be alive

You know I was dying when you told me
(That I'm not yours anymore)
You know I was dying when you told me
(You're just playing and fooling around with me)

When the time she comes and wakes me
(She comes and wakes me)
And when she bit my lips and kissed me there
And when she holds my hand and lives my life tonight
(Live tonight)
When she said that she really loves me
Were the worst fucking days

I'm dying and bleeding of my past
I'm dying and bleeding of my past
Now slit my throat and let me bleed
Now slit my throat and let me bleed

Can, you, see, me...
Smiling when I sing this song
Right, now...
I just want to be alive

You know I was dying when you told me
(That I'm not yours anymore)
You know I was dying when you told me
(You're just playing and fooling around with me)

When the time she comes and wakes me
(She comes and wakes me)
And when she bit my lips and kissed me there
And when she holds my hand and lives my life tonight
(Live tonight)
When she said that she really loves me

But suddenly you came to me, and begged me to be yours again
Right now you're holding my hand but sorry baby, but all I can say is
No, hell no...!!!

Can you see the times grows older
She blew my dreams away
It's all done, the time is over
I don't know how to say to you
Can you see the times grows older she blew my dreams away
It's all done, the time is over
I don't know how to say

The time is over!!!
The time, NO!!!

Наизнанку

В последний раз
Ты тратишь мои слёзы
Больше никаких мучений
Но не смей говорить, что ты ушла

Ты рассказываешь гребаные сказки
(Проглотила меня и выплюнула)
Как мне пережить это?
(Я больше не могу это терпеть)

Ты видишь...
Как я улыбаюсь, когда пою эту песню
Прямо сейчас...
Я просто хочу жить

Ты же знаешь, я умирал, когда ты сказала мне
(Что я тебе больше не принадлежу)
Ты же знаешь, я умирал, когда ты сказала мне
(Что ты просто играешь со мной и дурачишь меня)

Когда она придет и разбудит меня
(Она придет и разбудит меня)
И когда она прикусит мои губы и поцелует меня
И когда она возьмет меня за руку и будет жить моей жизнью сегодня
(Жить этой ночью)
Когда она скажет, что действительно любит меня
Это были самые ужасные грёбаные дни

Я умираю и истекаю кровью своего прошлого
Я умираю и истекаю кровью своего прошлого
Теперь перережь мне горло и дай мне истечь кровью
Теперь перережь мне горло и дай мне истечь кровью

Ты видишь...
Как я улыбаюсь, когда пою эту песню
Прямо сейчас...
Я просто хочу жить

Ты же знаешь, я умирал, когда ты сказала мне
(Что я тебе больше не принадлежу)
Ты же знаешь, я умирал, когда ты сказала мне
(Что ты просто играешь со мной и дурачишь меня)

Когда она придет и разбудит меня
(Она придет и разбудит меня)
И когда она прикусит мои губы и поцелует меня
И когда она возьмет меня за руку и будет жить моей жизнью сегодня
(Жить этой ночью)
Когда она скажет, что действительно любит меня

Но внезапно ты пришла ко мне и умоляла снова стать твоей
Прямо сейчас ты держишь меня за руку, но прости, детка, все, что я могу сказать, это
Нет, чёрт возьми, нет...!!!

Ты видишь, как время бежит
Она разрушила все мои мечты
Все кончено, время вышло
Я не знаю, как сказать тебе
Ты видишь, как время бежит, она разрушила все мои мечты
Все кончено, время вышло
Я не знаю, как сказать

Время вышло!!!
Время, НЕТ!!!