Paroles et traduction Chitra - Gopala Baludamma (From "Ooyala")
గోపాల
బాలుడమ్మ
నా
చందమామ
Gopala
Baludamma,
my
moonbeam
పదే
పదే
చూసుకున్నా
తనివి
తీరాదమ్మ
I
gaze
upon
you
repeatedly,
yet
my
soul
remains
unfulfilled
రా...
రా
కన్న
కడుపార
కన్న
Come...
come,
my
dear,
to
your
heart's
content
నా
చిటికలు
వింటూ
చూస్తావే
నేను
ఎవరో
తెలుసా
As
you
listen
to
my
playful
taps,
do
you
recognize
me?
నాన్న
నిను
ఆడించే
నీ
అమ్మాను
రా
I
am
your
mother,
who
rocks
you
and
cheers
you
నువు
ఆడుకునే
నీ
బొమ్మ
ను
రా
I
am
your
doll,
with
whom
you
merrily
play
గుండె
మీద
తాకుతుంటే
ని
చిట్టి
పాదం
As
your
tiny
feet
graze
my
chest
అందకట్టే
ఆడుతుందె
ఈ
తల్లి
ప్రాణం
My
heart
bursts
forth
in
a
dance
of
ecstasy
ఉంగాలు
తోనే
సంగీత
పాటం
With
each
playful
gesture,
a
symphony
unfolds
నేరుపావ
నాకు
నీ
లాలి
కోసం
Teach
me
the
melody
of
your
lullaby
ఉక్కు
పట్టనా
దిస్టి
తగలని
చుక్క
పెట్టానా
May
you
remain
protected
from
all
harm,
like
a
fortress
of
steel
బోసి
నవ్వుల
బాషతో
నువ్వు
పిచ్చి
తల్లికి
Your
laughter,
a
language
of
joy,
brings
delight
to
my
heart
ఊసులు
చెబుతూ
పలకరిస్తావు
As
you
babble
and
coo,
you
bring
solace
to
your
doting
mother
Évaluez la traduction
1
Navodayam (From "Kokila")
2 Telusuna (From "Sontham")
3 Aha Allari (From "Khadgam")
4 Nuvvasthanante (From "Varsham")
5 Jallantha (From "Geetanjali")
6 Ye Swasalo (From "Nenunnanu")
7 Edo Oka Raagam (Female Version) [From "Raja"]
8 Gopala Baludamma (From "Ooyala")
9 Manasuna Unnadi (Female Version) [From "Priyamainaneeku"]
10 Gali Chiru Gali (From "Vasantham")
11 Cheppamma (From "Murari")
12 Virisindhee Vasanthaganam (From "Bhairava Dweepam")
13 Dhim Thana (From "Kick")
14 Mellaga Mellaga (Female Version) [From "Asha Asha Asha"]
15 Marala Telupuna (From "Swayamvaram")
16 Jeevana Mangala (From "O Papa Lali")
17 Kannulu (From "Devaraagam")
18 Gopikamma (From "Mukunda")
19 Vacchene (From "Thoorupu Sindhuram")
20 Ninnukori (From "Gharshana")
21 Ninne Ninne (From "Shashirekhaa Parinayam")
22 Kita Kita Talupulu (From "Manasantha Nuvve")
23 Ventapaduthundhi (From "Vaana")
24 Manmadha (From "Manmadha")
2 Telusuna (From "Sontham")
3 Aha Allari (From "Khadgam")
4 Nuvvasthanante (From "Varsham")
5 Jallantha (From "Geetanjali")
6 Ye Swasalo (From "Nenunnanu")
7 Edo Oka Raagam (Female Version) [From "Raja"]
8 Gopala Baludamma (From "Ooyala")
9 Manasuna Unnadi (Female Version) [From "Priyamainaneeku"]
10 Gali Chiru Gali (From "Vasantham")
11 Cheppamma (From "Murari")
12 Virisindhee Vasanthaganam (From "Bhairava Dweepam")
13 Dhim Thana (From "Kick")
14 Mellaga Mellaga (Female Version) [From "Asha Asha Asha"]
15 Marala Telupuna (From "Swayamvaram")
16 Jeevana Mangala (From "O Papa Lali")
17 Kannulu (From "Devaraagam")
18 Gopikamma (From "Mukunda")
19 Vacchene (From "Thoorupu Sindhuram")
20 Ninnukori (From "Gharshana")
21 Ninne Ninne (From "Shashirekhaa Parinayam")
22 Kita Kita Talupulu (From "Manasantha Nuvve")
23 Ventapaduthundhi (From "Vaana")
24 Manmadha (From "Manmadha")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.