Paroles et traduction Chitra - Gopala Baludamma (From "Ooyala")

Gopala Baludamma (From "Ooyala")

గోపాల బాలుడమ్మ నా చందమామ
పదే పదే చూసుకున్నా తనివి తీరాదమ్మ
రా... రా కన్న కడుపార కన్న
నా చిటికలు వింటూ చూస్తావే నేను ఎవరో తెలుసా
నాన్న నిను ఆడించే నీ అమ్మాను రా
నువు ఆడుకునే నీ బొమ్మ ను రా
గుండె మీద తాకుతుంటే ని చిట్టి పాదం
అందకట్టే ఆడుతుందె ఈ తల్లి ప్రాణం
ఉంగాలు తోనే సంగీత పాటం
నేరుపావ నాకు నీ లాలి కోసం
ఉక్కు పట్టనా దిస్టి తగలని చుక్క పెట్టానా
బోసి నవ్వుల బాషతో నువ్వు పిచ్చి తల్లికి
ఊసులు చెబుతూ పలకరిస్తావు

Мой юный Гопала

Мой юный Гопала, моя луна,
Я буду смотреть на тебя снова и снова, пока не насыщусь,
Приди... приди, мой любимый сынок,
Ты слушаешь мои щекотки и смотришь, понимая, кто я,
Папа играет с тобой, это твоя мама,
Ты играешь со мной, я твоя игрушка,
Когда твои маленькие ножки касаются моего сердца,
Как прекрасно ты танцуешь, душа этой матери,
Подпрыгивая, ты исполняешь музыкальную песнь,
Научи меня своей колыбельной песне,
Я нарисовала на твоем лбу железный город, защищающий тебя от сглаза,
Твоим беззубым смехом, как будто безумная мать,
Ты дразнишь меня и общаешься.