Paroles et traduction Chitra - Marala Telupuna (From "Swayamvaram")
Marala
telupana,
Priya
marala
telupana
My
heart
weaves
a
garland
of
these
thoughts,
my
love
Marala
telupana
priya
marala
telupana
My
heart
weaves
a
garland
of
these
thoughts,
my
love
Yeda
loyala
daachukunna
madhurohala
parimalaanni
Each
time
I
close
my
eyes,
I
inhale
the
intoxicating
fragrance
of
your
smile
Kanupapala
nimpukunna
chirunavvula
parichayanni.
Each
time
I
open
my
eyes,
I
am
drenched
in
the
gentle
rain
of
your
laughter.
Marala
telupana
priya
marala
telupana
My
heart
weaves
a
garland
of
these
thoughts,
my
love
Viraboosina
vennelalo
tera
teesina
bidiyaalani
Beneath
the
moonlit
sky,
our
souls
dance
in
unison
Anuvanuvu
allukunna
anthuleni
virahaalani
Our
bodies,
like
melodies,
harmonize
in
the
depths
of
our
hearts
Niduraponi
kannulalo
pavalinchu
aashalani
As
I
sleep,
dreams
of
you
flutter
through
my
mind,
illuminating
my
path
Cheppaleka
chethakaaka
manasu
pade
thadabaatu
ni...
My
heart
trembles
with
a
yearning
that
only
you
can
fulfill...
Marala
telupana.priya.marala
telupana.
My
heart
weaves
a
garland
of
these
thoughts,
my
love.
Ninnaleni
bhaavamedo
kanulu
terichi
kalaya
chusi
When
I
behold
you,
my
eyes
speak
volumes
Maatarani
mounamedo
pedavi
meeda
odigipoye
My
lips
tremble
with
unspoken
words,
a
silent
plea
Oka
kshaname
aavedana
maru
kshaname
aaradhana
Each
moment
with
you
is
a
tapestry
of
ecstasy
and
devotion
Teliyaraaka
telupaleka
manasu
pade
madhura
baadha.
My
heart
weaves
a
garland
of
these
thoughts,
a
symphony
of
sweet
torment.
Marala
telupana
Priya.
marala
telupana.
My
heart
weaves
a
garland
of
these
thoughts,
my
love.
Évaluez la traduction
1
Navodayam (From "Kokila")
2 Telusuna (From "Sontham")
3 Aha Allari (From "Khadgam")
4 Nuvvasthanante (From "Varsham")
5 Jallantha (From "Geetanjali")
6 Ye Swasalo (From "Nenunnanu")
7 Edo Oka Raagam (Female Version) [From "Raja"]
8 Gopala Baludamma (From "Ooyala")
9 Manasuna Unnadi (Female Version) [From "Priyamainaneeku"]
10 Gali Chiru Gali (From "Vasantham")
11 Cheppamma (From "Murari")
12 Virisindhee Vasanthaganam (From "Bhairava Dweepam")
13 Dhim Thana (From "Kick")
14 Mellaga Mellaga (Female Version) [From "Asha Asha Asha"]
15 Marala Telupuna (From "Swayamvaram")
16 Jeevana Mangala (From "O Papa Lali")
17 Kannulu (From "Devaraagam")
18 Gopikamma (From "Mukunda")
19 Vacchene (From "Thoorupu Sindhuram")
20 Ninnukori (From "Gharshana")
21 Ninne Ninne (From "Shashirekhaa Parinayam")
22 Kita Kita Talupulu (From "Manasantha Nuvve")
23 Ventapaduthundhi (From "Vaana")
24 Manmadha (From "Manmadha")
2 Telusuna (From "Sontham")
3 Aha Allari (From "Khadgam")
4 Nuvvasthanante (From "Varsham")
5 Jallantha (From "Geetanjali")
6 Ye Swasalo (From "Nenunnanu")
7 Edo Oka Raagam (Female Version) [From "Raja"]
8 Gopala Baludamma (From "Ooyala")
9 Manasuna Unnadi (Female Version) [From "Priyamainaneeku"]
10 Gali Chiru Gali (From "Vasantham")
11 Cheppamma (From "Murari")
12 Virisindhee Vasanthaganam (From "Bhairava Dweepam")
13 Dhim Thana (From "Kick")
14 Mellaga Mellaga (Female Version) [From "Asha Asha Asha"]
15 Marala Telupuna (From "Swayamvaram")
16 Jeevana Mangala (From "O Papa Lali")
17 Kannulu (From "Devaraagam")
18 Gopikamma (From "Mukunda")
19 Vacchene (From "Thoorupu Sindhuram")
20 Ninnukori (From "Gharshana")
21 Ninne Ninne (From "Shashirekhaa Parinayam")
22 Kita Kita Talupulu (From "Manasantha Nuvve")
23 Ventapaduthundhi (From "Vaana")
24 Manmadha (From "Manmadha")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.