Paroles et traduction Chitra - Virisindhee Vasanthaganam (From "Bhairava Dweepam")
virisinadi
vasantaganam
valapula
pallaviga
Spring's
melody,
sung
by
blooming
pallaviga
virisinadi
vasantaganam
valapula
pallaviga
Spring's
melody,
sung
by
blooming
pallaviga
manase
mandaaramai
vayase
makaramdamai
In
my
heart,
a
blossoming
mandaara,
in
my
youth,
a
budding
makaranda
adedo
maya
chesindi
What
spell
have
you
cast
on
me?
virisinadi
vasantaganam
valapula
pallaviga
Spring's
melody,
sung
by
blooming
pallaviga
jhummandi
naadm
rativedam
jatagoode
bhramara
naadm
Intoxicating
melody,
the
whispering
of
the
wind
in
the
trees
ramamandi
moham
oka
daham
maruloore
bhramala
maikam
Enchanting
ecstasy,
a
thirst
in
the
desert
paruvaala
vaahini
pravahinche
ee
vani
The
river
of
seasons
flows
with
this
melody
prabhavinche
aamani
pulakinche
kaamini
It
awakens
the
soul,
it
thrills
the
body
vasantude
chelikantudai
darichere
mellaga
The
beloved
of
spring's
companion
approaches
gently
virisinadi
vasantaganam
valapula
pallaviga
Spring's
melody,
sung
by
blooming
pallaviga
rutuvu
mahimemo
viritene
jadivaanai
kurise
teeyaga
The
grandeur
of
the
season
blooms,
like
a
radiant
moon
rising
latalu
penaveya
maimarachi
murisenu
taruvu
hayiga
Along
the
path,
the
breeze
whispers,
caressing
the
leaves
raachiluka
padaga
rayancha
adaga
The
sound
of
the
anklets,
the
rhythm
of
the
dance
rasaleela
toduga
tanuvella
voogaga
The
play
of
love,
swaying
in
a
graceful
breeze
marude
sukumarudai
jatagoode
maayaga
With
the
beloved's
embrace,
the
magic
unfolds
virisinadi
vasantaganam
valapula
pallaviga
Spring's
melody,
sung
by
blooming
pallaviga
virisinadi
vasantaganam
valapula
pallaviga
Spring's
melody,
sung
by
blooming
pallaviga
manase
mandaaramai
vayase
makaramdamai
In
my
heart,
a
blossoming
mandaara,
in
my
youth,
a
budding
makaranda
adedo
maya
chesindi
What
spell
have
you
cast
on
me?
virisinadi
vasantaganam
valapula
pallaviga
Spring's
melody,
sung
by
blooming
pallaviga
virisinadi
vasantaganam
valapula
pallaviga
Spring's
melody,
sung
by
blooming
pallaviga
Évaluez la traduction
1
Navodayam (From "Kokila")
2 Telusuna (From "Sontham")
3 Aha Allari (From "Khadgam")
4 Nuvvasthanante (From "Varsham")
5 Jallantha (From "Geetanjali")
6 Ye Swasalo (From "Nenunnanu")
7 Edo Oka Raagam (Female Version) [From "Raja"]
8 Gopala Baludamma (From "Ooyala")
9 Manasuna Unnadi (Female Version) [From "Priyamainaneeku"]
10 Gali Chiru Gali (From "Vasantham")
11 Cheppamma (From "Murari")
12 Virisindhee Vasanthaganam (From "Bhairava Dweepam")
13 Dhim Thana (From "Kick")
14 Mellaga Mellaga (Female Version) [From "Asha Asha Asha"]
15 Marala Telupuna (From "Swayamvaram")
16 Jeevana Mangala (From "O Papa Lali")
17 Kannulu (From "Devaraagam")
18 Gopikamma (From "Mukunda")
19 Vacchene (From "Thoorupu Sindhuram")
20 Ninnukori (From "Gharshana")
21 Ninne Ninne (From "Shashirekhaa Parinayam")
22 Kita Kita Talupulu (From "Manasantha Nuvve")
23 Ventapaduthundhi (From "Vaana")
24 Manmadha (From "Manmadha")
2 Telusuna (From "Sontham")
3 Aha Allari (From "Khadgam")
4 Nuvvasthanante (From "Varsham")
5 Jallantha (From "Geetanjali")
6 Ye Swasalo (From "Nenunnanu")
7 Edo Oka Raagam (Female Version) [From "Raja"]
8 Gopala Baludamma (From "Ooyala")
9 Manasuna Unnadi (Female Version) [From "Priyamainaneeku"]
10 Gali Chiru Gali (From "Vasantham")
11 Cheppamma (From "Murari")
12 Virisindhee Vasanthaganam (From "Bhairava Dweepam")
13 Dhim Thana (From "Kick")
14 Mellaga Mellaga (Female Version) [From "Asha Asha Asha"]
15 Marala Telupuna (From "Swayamvaram")
16 Jeevana Mangala (From "O Papa Lali")
17 Kannulu (From "Devaraagam")
18 Gopikamma (From "Mukunda")
19 Vacchene (From "Thoorupu Sindhuram")
20 Ninnukori (From "Gharshana")
21 Ninne Ninne (From "Shashirekhaa Parinayam")
22 Kita Kita Talupulu (From "Manasantha Nuvve")
23 Ventapaduthundhi (From "Vaana")
24 Manmadha (From "Manmadha")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.