Paroles et traduction Chivas - koleżanko mojej byłej

koleżanko mojej byłej

Moja pierwsza dziewczyna udawała, że ma raka
Dawno temu, no i wcale nie umarła
Żyję z guzem, teraz chodzę po terapiach
Teraz mam trzy serca i każde pęka
Odciśnięta podeszwa, bo deptała butem, druga i ta pierwsza
Nie chcę być ich bólem, każdej życzę szczęścia, ale bagno

Może skoczę sobie z bungee, bez bungee
Przytulanie łamie karki, fatality
Podpięty do ładowarki, poprzez lightning
(Teraz nas łączą tylko kable)

Koleżanko mojej byłej
Miałem dziewczynę, która za dużo czuła
I to nie ty, no bo wszystko mi popsułaś
Dalej przy niej, Chivasowa bluza, dalej śpi w niej (halo?)

Także nie pytaj, gdzie ja jestem
Ej, ej, jednocześnie w dwóch miejscach
Naraz w dwóch sercach
Ej, ej, jednocześnie w dwóch miejscach
Czyli naraz w dwóch sercach

Ha, ha!
Wow
Ha, ha!

Znów próbują mnie łaskotać
Czuję się jak nowa postać
Postępuję jak idiota, jeszcze nim nie byłem wczoraj
Te motyle mają ostrza, klekoczą zamiast trzepotać

Może przyjdzie taki dzień, kiedy w końcu będę bez was
I powiem wtedy, że nauczyłem się uśmiechać
No chyba, że do zdjęć, żeby nikt się nie dowiedział
Że czuję, że umieram, ta miłość nie powinna...

Boleć!
Boli jak ja pierdolę!
Mam wrażenie, że ich nie znam
O-o-odejdź-cie... Obie

Przecież wam życzyłem szczęścia (ale boli)
Ua, razem przechodzimy breakdown (okej)
Ua, wow, ua, nie możemy się pojednać
(Koleżanko mojej ex)

Może skoczę sobie z bungee, bez bungee
Przytulanie łamie karki, fatality
Podpięty do ładowarki poprzez lightning
(Teraz nas łączą tylko kable)

Koleżanko mojej byłej
Miałem dziewczynę, która za dużo czuła
I to nie ty, no bo wszystko mi popsułaś
Dalej przy niej, Chivasowa bluza, dalej śpi w niej (halo?)

Także nie pytaj, gdzie ja jestem
Ej, ej, jednocześnie w dwóch miejscach
Naraz w dwóch sercach
Ej, ej, jednocześnie w dwóch miejscach
Czyli naraz w dwóch sercach

My Ex's Friend

My first girlfriend pretended she had cancer
A long time ago, and she didn't die at all
I live with a lump, now I go to therapy
Now I have three hearts and each one breaks
Imprinted sole, because she trampled with her boot, the second and the first one
I don't want to be their pain, I wish each of them happiness, but what a mess

Maybe I'll jump off a bungee, without a bungee
Hugging breaks necks, fatality
Plugged into the charger, via lightning
(Now only cables connect us)

My ex's friend
I had a girlfriend who felt too much
And it wasn't you, because you messed everything up
She still has my Chivas sweatshirt, she still sleeps in it (hello?)

So don't ask me where I am
Hey, hey, in two places at once
In two hearts at once
Hey, hey, in two places at once
Meaning in two hearts at once

Ha, ha!
Wow
Ha, ha!

They're trying to tickle me again
I feel like a new character
I act like an idiot, I wasn't even one yesterday
These butterflies have blades, they clatter instead of fluttering

Maybe there will come a day when I'll finally be without you
And then I'll say that I've learned to smile
Unless it's for photos, so no one will know
That I feel like I'm dying, this love shouldn't...

Hurt!
It hurts like hell!
I feel like I don't know them
G-g-get away... Both of you

I wished you happiness (but it hurts)
Whoa, we're having a breakdown together (okay)
Whoa, wow, whoa, we can't make up
(My ex's friend)

Maybe I'll jump off a bungee, without a bungee
Hugging breaks necks, fatality
Plugged into the charger, via lightning
(Now only cables connect us)

My ex's friend
I had a girlfriend who felt too much
And it wasn't you, because you messed everything up
She still has my Chivas sweatshirt, she still sleeps in it (hello?)

So don't ask me where I am
Hey, hey, in two places at once
In two hearts at once
Hey, hey, in two places at once
Meaning in two hearts at once