Paroles et traduction Christiane Mathe - Spaziergang

Spaziergang

De Wald, de rüft am Samschtig Nommitag, de Basil goht go laufe, was er sehr gern mag
Es raschlet und zischlet bi jedem sine Schritt, es sind die troch′ne Blätter, sie raschled bi jedem Tritt
De Wald, de rueft...

Im Wald, do cha mä en Hufe Sache sueche, de Basil findet en Stock, um Neus damit z'versueche
Er wirbelt uf d′ Blätter, sie flüget umenand, sie danzet Rock'n Roll, mit dem Stock in Basils Hand
Im wald, do cha mä...

Im Wald döt git's viel′ schöni Plätz, de Basil findet e Bank, uf die er sich gern setzt
Am Schluss vom Usflug heisst′s nommel abberenne, im Spurt goht's hei, de z′ Vieri abbe z'schlemme
Im Wald, döt git′s...

Walk

The forest calls on Saturday afternoon, and Basil goes for walks, which he really enjoys
It rustles and hisses with every step he takes; it's the dry leaves rustling with every step
The forest calls...

In the forest, one can search for a lot of things; Basil finds a stick to try something new with
He spins the leaves, they fly about; they dance rock 'n' roll with the stick in Basil's hand
In the forest, one can...

In the forest there are many beautiful places; Basil finds a bench on which he likes to sit
At the end of the excursion, he still has to run home; he dashes home to gorge himself at four o'clock
In the forest, there are...