Paroles et traduction Christiane Mathe - Zugfahre

Zugfahre

De Basil wott' mit em Zug go fahre und wartet am Bahnhofsgleis
Er hätt' es Billett scho in de Hand und freut sich uf sini Reis'

De Zug fahrt sch sch sch, er fahrt in Bahnhof ii
De Zug fahrt sch sch sch, er hätt' viel Fahrgäscht debii

De Basil g'hört d' Luutsprecherasag', scho bald fahrt ii sin Zug
Vo wiitem g'hört er d'Brämse quietsche, und das tönt ganz schön luut

De Zug fahrt sch sch sch, hätt' immer viel Lüt debii
De Zug fahrt sch sch sch, da stiigt mä gern ii

De Zug, de stoppt und d'Türe gönnt uf, Lüt stiiget us und ii
De Basil chlettert schnell in Zug, d' Fahrt beginnt denn glii

De Zug fahrt sch sch sch, nimmt Lüt mit, jung und alt
De Zug fahrt sch sch sch, sie wartet bi jedem Halt

Der Schaffner pfifft, d'Türe schlüssed, de Zug rollt langsam aa
De Basil hät en Fenschterplatz, vo wo mä ussä luege cha

De Zug fahrt sch sch sch, bringt üs zu neue Plätz'
De Zug fahrt sch sch sch, mir reised ohni G'hetz'

De Zug fahrt ab und wird gli schneller, Hüser, Auto flüged verbii
Zug fahre, das isch es' Abentüür, denn so viel giit 's zum G'seh'

De Zug fahrt sch sch sch, er fahrt über Berg und Tal
De Zug fahrt sch sch sch, er windet sich debii wie en Aal

Doch jedi Reis' hätt' au es End, scho bald isch sie verbii
De Zug fahrt immer langsämer, in de nöchschte Bahnhof ii

De Zug fahrt sch sch sch, die Zugfahrt vergässe mir nie
De Zug fahrt sch sch sch, s'nöchscht Mal sind mir wieder debii

Train Ride

Basil wants to ride a train with me and is waiting on the platform
He already has his ticket in his hand and is looking forward to his trip

The train goes sh sh sh, it pulls into the station
The train goes sh sh sh, it has many passengers

Basil hears the loudspeaker announcement, his train will arrive soon
From far away, he hears the brakes squeal, and it sounds really loud

The train goes sh sh sh, it always has many people
The train goes sh sh sh, it's nice to get on

The train stops and the doors open, people get on and off
Basil quickly climbs into the train, the journey starts right away

The train goes sh sh sh, takes people, young and old
The train goes sh sh sh, it waits at every stop

The conductor whistles, the doors close, the train slowly starts rolling
Basil has a window seat, from where he can look outside

The train goes sh sh sh, takes us to new places
The train goes sh sh sh, we travel without haste

The train pulls away and immediately gets faster, houses, and cars fly by
Riding the train is an adventure, because there is so much to see

The train goes sh sh sh, it travels over hill and valley
The train goes sh sh sh, it winds like an eel

Every journey has come to an end, soon it will be over
The train is getting slower and slower, into the next station

The train goes sh sh sh, we will never forget this train ride
The train goes sh sh sh, next time we'll be there again