Paroles et traduction Christiane Mathe - Zugfahre

Zugfahre

De Basil wott' mit em Zug go fahre und wartet am Bahnhofsgleis
Er hätt' es Billett scho in de Hand und freut sich uf sini Reis'

De Zug fahrt sch sch sch, er fahrt in Bahnhof ii
De Zug fahrt sch sch sch, er hätt' viel Fahrgäscht debii

De Basil g'hört d' Luutsprecherasag', scho bald fahrt ii sin Zug
Vo wiitem g'hört er d'Brämse quietsche, und das tönt ganz schön luut

De Zug fahrt sch sch sch, hätt' immer viel Lüt debii
De Zug fahrt sch sch sch, da stiigt mä gern ii

De Zug, de stoppt und d'Türe gönnt uf, Lüt stiiget us und ii
De Basil chlettert schnell in Zug, d' Fahrt beginnt denn glii

De Zug fahrt sch sch sch, nimmt Lüt mit, jung und alt
De Zug fahrt sch sch sch, sie wartet bi jedem Halt

Der Schaffner pfifft, d'Türe schlüssed, de Zug rollt langsam aa
De Basil hät en Fenschterplatz, vo wo mä ussä luege cha

De Zug fahrt sch sch sch, bringt üs zu neue Plätz'
De Zug fahrt sch sch sch, mir reised ohni G'hetz'

De Zug fahrt ab und wird gli schneller, Hüser, Auto flüged verbii
Zug fahre, das isch es' Abentüür, denn so viel giit 's zum G'seh'

De Zug fahrt sch sch sch, er fahrt über Berg und Tal
De Zug fahrt sch sch sch, er windet sich debii wie en Aal

Doch jedi Reis' hätt' au es End, scho bald isch sie verbii
De Zug fahrt immer langsämer, in de nöchschte Bahnhof ii

De Zug fahrt sch sch sch, die Zugfahrt vergässe mir nie
De Zug fahrt sch sch sch, s'nöchscht Mal sind mir wieder debii

Поездка на поезде

Василий хочет поехать на поезде и ждёт на платформе.
Билет у него уже в руке, и он предвкушает путешествие.

Поезд едет чух-чух-чух, он въезжает на вокзал.
Поезд едет чух-чух-чух, в нём много пассажиров.

Василий слышит объявление по громкоговорителю, что скоро прибудет его поезд.
Издалека он слышит визг тормозов, и это звучит довольно громко.

Поезд едет чух-чух-чух, в нём всегда много людей.
Поезд едет чух-чух-чух, в него приятно садиться.

Поезд останавливается, и двери открываются, люди выходят и входят.
Василий быстро забирается в поезд, поездка начнётся совсем скоро.

Поезд едет чух-чух-чух, везёт людей, молодых и старых.
Поезд едет чух-чух-чух, он ждёт на каждой остановке.

Кондуктор свистит, двери закрываются, поезд медленно трогается.
У Василия место у окна, откуда можно смотреть наружу.

Поезд едет чух-чух-чух, везёт нас к новым местам.
Поезд едет чух-чух-чух, мы путешествуем без спешки.

Поезд отъезжает и постепенно набирает скорость, дома, машины пролетают мимо.
Поездка на поезде — это настоящее приключение, ведь столько всего можно увидеть.

Поезд едет чух-чух-чух, он едет по горам и долинам.
Поезд едет чух-чух-чух, он извивается, как угорь.

Но у каждого путешествия есть конец, и скоро оно закончится.
Поезд едет всё медленнее, въезжая на следующую станцию.

Поезд едет чух-чух-чух, эту поездку мы никогда не забудем.
Поезд едет чух-чух-чух, в следующий раз мы снова будем здесь.