Paroles et traduction Chucks Èhtréppär - On My Own (Omo)
On My Own (Omo)
Seul (Omo)
(Sheesh)
I
do
me
I
be
all
on
my
own
(Sheesh)
Je
fais
les
choses
à
ma
manière,
je
suis
tout
seul
Lookin'
for
love;
nowhere
to
find?
Tu
cherches
l'amour,
impossible
à
trouver?
It's
a
lost
cause
please
leave
me
alone
C'est
une
cause
perdue,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
tranquille
I
pray
to
God
everyday
Je
prie
Dieu
tous
les
jours
I
know
He
listens
won't
be
all
alone
Je
sais
qu'Il
écoute,
je
ne
serai
pas
tout
seul
Fightin'
my
demons
I
got
loose
ends
Combattant
mes
démons,
j'ai
des
affaires
en
suspens
Dosin'
on
these
percs
all
on
my
own
Je
me
gave
de
ces
cachets,
tout
seul
All
my
opps,
they
want
my
downfall
Tous
mes
ennemis,
ils
veulent
ma
chute
I
had
insecurities
J'avais
des
insécurités
But
way
too
comfy
in
my
own
skin
(Sheesh)
Mais
bien
trop
à
l'aise
dans
ma
peau
(Sheesh)
Fat
jokes
thick
skin
Blagues
grasses,
peau
épaisse
I
handed
'em
out
a
raw
sting
Je
leur
ai
balancé
une
pique
cinglante
What
a
loss!
Quelle
perte!
He
OD'ed
on
'em
pink
pills
Il
a
fait
une
overdose
de
ces
pilules
roses
Told
Urch
to
leave
'em
drugs
J'avais
dit
à
Urch
de
laisser
tomber
ces
drogues
Heard
he
died
cold
skin
(Damn)
J'ai
entendu
dire
qu'il
est
mort
la
peau
froide
(Merde)
Been
a
minute
on
the
come
up
Ça
fait
un
moment
que
je
suis
dans
la
course
Never
had
doubts
Je
n'ai
jamais
eu
de
doutes
I
work
nights
till
the
sun
up
Je
travaille
la
nuit
jusqu'au
lever
du
soleil
Still
clearin'
y'all
doubts
Je
dissipe
encore
vos
doutes
I
admit;
late
to
submit
J'admets,
je
suis
en
retard
pour
soumettre
Better
pay
me
my
allowance
(Ok,
Ok,
Ok)
Tu
ferais
mieux
de
me
payer
mon
dû
(Ok,
Ok,
Ok)
You
better
Yeah,
Yeah
Tu
ferais
mieux
de
dire
Oui,
Oui
Been
a
minute
on
the
come
up
Ça
fait
un
moment
que
je
suis
dans
la
course
Never
had
doubts
Je
n'ai
jamais
eu
de
doutes
I
work
nights
till
the
sun
up
Je
travaille
la
nuit
jusqu'au
lever
du
soleil
Still
clearin'
y'all
doubts
Je
dissipe
encore
vos
doutes
I
admit;
late
to
submit
J'admets,
je
suis
en
retard
pour
soumettre
Better
pay
me
my
allowance
(Go,
Go,
Go)
Tu
ferais
mieux
de
me
payer
mon
dû
(Vas-y,
Vas-y,
Vas-y)
You
better
Uh,
Uh
Tu
ferais
mieux
de
dire
Euh,
Euh
I
had
insecurities
(Wooh
Wooh)
J'avais
des
insécurités
(Wooh
Wooh)
Fat
jokes
thick
skin
(Tell
'em
what;
Nigga)
Blagues
grasses,
peau
épaisse
(Dis-leur
quoi?
Mec)
Comfy
in
my
own
skin
À
l'aise
dans
ma
peau
Then
I
handed
'em
out
a
raw
sting
Puis
je
leur
ai
balancé
une
pique
cinglante
(Woah)
Cold
skin
(Woah)
La
peau
froide
I
do
me
I
be
all
on
my
own
(Yeah)
Je
fais
les
choses
à
ma
manière,
je
suis
tout
seul
(Ouais)
Lookin'
for
love;
nowhere
to
find?
Tu
cherches
l'amour,
impossible
à
trouver?
It's
a
lost
cause
please
leave
me
alone
(Please
leave
me
alone,
Hm-mm)
C'est
une
cause
perdue,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
tranquille
(S'il
te
plaît,
laisse-moi
tranquille,
Hm-mm)
I
pray
to
God
everyday
Je
prie
Dieu
tous
les
jours
I
know
He
listens
won't
be
all
alone
(I
know
He
listens,
woah)
Je
sais
qu'Il
écoute,
je
ne
serai
pas
tout
seul
(Je
sais
qu'Il
écoute,
woah)
Fightin'
my
demons
I
got
loose
ends
Combattant
mes
démons,
j'ai
des
affaires
en
suspens
Dosin'
on
these
percs
all
on
my
own
(All
on
my
own)
Je
me
gave
de
ces
cachets,
tout
seul
(Tout
seul)
All
my
opps,
they
want
my
downfall
Tous
mes
ennemis,
ils
veulent
ma
chute
She
has
insecurities
Elle
a
des
insécurités
Not
too
comfy
in
her
own
skin
Pas
trop
à
l'aise
dans
sa
peau
Seemed
derogatory
when
I
handed
'em
out
a
raw
sting
Ça
a
semblé
désobligeant
quand
je
lui
ai
balancé
une
pique
cinglante
Wait!
It
Crashed?
Attends!
Ça
a
planté?
While
she
bought
on
some
new
trends
Pendant
qu'elle
s'achetait
de
nouvelles
tendances
Told
Phil
to
check
'em
coins
J'ai
dit
à
Phil
de
vérifier
les
comptes
We
done
lost
huge
funds
(Damn)
On
a
perdu
beaucoup
d'argent
(Merde)
I
do
me
I
be
all
on
my
own
(Hm-mm)
Je
fais
les
choses
à
ma
manière,
je
suis
tout
seul
(Hm-mm)
Lookin'
for
love;
nowhere
to
find?
(Yeah,
Yeah)
Tu
cherches
l'amour,
impossible
à
trouver?
(Ouais,
Ouais)
It's
a
lost
cause
please
leave
me
alone
(Tell
'em
what?)
C'est
une
cause
perdue,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
tranquille
(Dis-leur
quoi?)
I
pray
to
God
everyday
(Pray)
Je
prie
Dieu
tous
les
jours
(Prie)
I
know
He
listens
won't
be
all
alone
(Sh-Sh)
Je
sais
qu'Il
écoute,
je
ne
serai
pas
tout
seul
(Sh-Sh)
Fightin'
my
demons
I
got
loose
ends
Combattant
mes
démons,
j'ai
des
affaires
en
suspens
Dosin'
on
these
percs
all
on
my
own
(Ok,
Ok,
Ok)
Je
me
gave
de
ces
cachets,
tout
seul
(Ok,
Ok,
Ok)
All
my
opps,
they
want
my
downfall
Tous
mes
ennemis,
ils
veulent
ma
chute
Been
a
minute
on
the
come
up
Ça
fait
un
moment
que
je
suis
dans
la
course
Never
had
doubts
Je
n'ai
jamais
eu
de
doutes
I
work
nights
till
the
sun
up
Je
travaille
la
nuit
jusqu'au
lever
du
soleil
Still
clearin'
y'all
doubts
Je
dissipe
encore
vos
doutes
I
admit;
late
to
submit
J'admets,
je
suis
en
retard
pour
soumettre
Better
pay
me
my
allowance
Tu
ferais
mieux
de
me
payer
mon
dû
You
better,
Uh,
Uh
(You
better,
Uh,
Uh,
Uh)
Tu
ferais
mieux
de,
Euh,
Euh
(Tu
ferais
mieux
de,
Euh,
Euh,
Euh)
I
do
me
I
be
all
on
my
own
(All
on
my
own)
Je
fais
les
choses
à
ma
manière,
je
suis
tout
seul
(Tout
seul)
Lookin'
for
love;
nowhere
to
find?
Tu
cherches
l'amour,
impossible
à
trouver?
It's
a
lost
cause
please
leave
me
alone
(please
leave
me
alone)
C'est
une
cause
perdue,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
tranquille
(s'il
te
plaît,
laisse-moi
tranquille)
I
pray
to
God
everyday
(Tell
'em,
Tell
'em)
Je
prie
Dieu
tous
les
jours
(Dis-leur,
Dis-leur)
I
know
He
listens
won't
be
all
alone
(Not
alone)
Je
sais
qu'Il
écoute,
je
ne
serai
pas
tout
seul
(Pas
seul)
Fightin'
my
demons
I
got
loose
ends
Combattant
mes
démons,
j'ai
des
affaires
en
suspens
Dosin'
on
these
percs
all
on
my
own
(Ok,
Ok)
Je
me
gave
de
ces
cachets,
tout
seul
(Ok,
Ok)
All
my
opps,
they
want
my
downfall
Tous
mes
ennemis,
ils
veulent
ma
chute
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.