Paroles et traduction Circle - Huone

Huone

Sinussa on tyyneys
Vaikka sinussa on pelko
Sinussa on toive
Sinussa on kaipuu
Katoamattomien sukuun ja joukkoon
Olet huone
Olet pornoliikkeen takahuone vhs-nauhoineen
Leikkeineen, riitteineen
Sinut tyhjennetään huomenna
Huomenna leikit kotia kaatopaikalla
Valkoiset linnut saapuvat
Ne iloitsevat kuin lapset
Olet rukousnauha Ämmässuon männyssä
Sähköinen välähdys tuulen aalloilla
Värisevä viiri, serpentiini, sirinä
Silti sinussa on tyyneys
Olet lihan ajatus
Hylkäät ruosteen ja rikin temppelit
Kävelet maisemaan ja maisemasta ulos
Viimeiseen metroon
Se täyttyy vedellä Kontulan kohdalla
Viileällä vedellä
Merkitykset liukenevat pois penkkiriveistä
Uit liukuportaat vastakkaiseen suuntaan
Tämä on Kohtula
Kuulet sykkeen, vaimean kohinan
Auton torven, jarrutuksen äänen
Vantaanbussi törmää ohimoosi
Outo lohtu
Olet täällä taas, kummitusten joukossa

Комната

В тебе есть спокойствие,
Даже если в тебе есть страх.
В тебе есть надежда,
В тебе есть тоска.
По исчезнувшему роду, по толпе.
Ты - комната,
Ты - задняя комната порномагазина с VHS-кассетами,
С играми, с ритуалами.
Тебя опустошат завтра,
Завтра ты будешь играть в домик на свалке.
Прилетят белые птицы,
Они будут радоваться, как дети.
Ты - четки на сосне на болоте,
Электрическая вспышка на волнах ветра,
Трепещущий флаг, серпантин, звон.
Всё же в тебе есть спокойствие.
Ты - мысль о плоти,
Ты отвергаешь храмы ржавчины и серы,
Идёшь в пейзаж и из пейзажа,
В последнее метро.
Оно наполнится водой у Контула,
Холодной водой.
Смыслы растворятся в рядах кресел.
Ты плывешь по эскалатору в противоположном направлении.
Это Кохтула.
Ты слышишь биение, тихий шум,
Автомобильный гудок, звук тормозов.
Вантанский автобус врезается в твой висок.
Странное утешение.
Ты снова здесь, среди призраков.