Paroles et traduction Circus Custers - Verliefd

Verliefd

'K Sta niet al te gauw
Met een mond vol tanden
Nee ik heb normaal wel m'n woordje klaar
Het is net of nou alles is veranderd
Sprakeloos, zo onbeholpen en zo raar
Met een rood hoofd in de hoek
En weer voor het bord
Of ik alleen maar ouwer maar geen centje wijzer wordt

Refr.:
V-v-v-v-v-verliefd, over m'n oren
Ondersteboven
Dat 't nog kan
V-v-verliefd, tot over m'n oren
Niet te geloven
'K Stotter d'r van

Van mezelf heb
Ik zat maffe dingen
Gewoon is bij mij echt wel gek genoeg
'K Lijk wel ladderzat
Zo loop ik te swingen
Lazerus en toch al dagen lang niet in de kroeg
Net als op het schoolplein
Voor de allereerste keer
Laat de bel maar bellen, deze jongen komt niet meer

Refr.

'K Sta niet al te gauw
Met m'n mond vol tanden
Nee ik heb normaal wel m'n woordje klaar
Het is net of nou alles is veranderd
Sprakeloos, zo onbeholpen en zo raar
Net als op het schoolplein
Voor de allereerste keer
Laat de bel maar bellen, deze jongen komt niet meer

Refr.

Zo verliefd, over m'n oren
Ondersteboven
Oh, dat 't nog kan
Verliefd, over m'n oren
Niet te geloven,
Ik stotter d'r van

Oh, ohmm, verliefd, verliefd, verliefd
Oohohohohohohoh, hmm
Oh, nananana
Ohohohohoh
Hmm, doebidapdoebidap

Влюблен

Я не из тех, кто лепечет,
Словно воды в рот набрал,
Нет, обычно я не теряюсь,
Но сейчас будто всё поменялось.
Без слов, неуклюжий и странный,
С красным лицом в углу,
Снова облажался,
Будто старею, но ума не прибавляется.

Припев:
В-в-в-в-влюблен по уши,
С ног до головы,
Невероятно,
В-в-влюблен по уши,
Просто не верится,
Даже заикаюсь.

От себя такого не ожидал,
Творю безумные вещи,
Хотя обычно и так веду себя достаточно странно.
Как пьяный,
Пританцовываю на ходу,
Хотя Лазарем прозвали, уже который день не был в кабаке.
Как в школьные годы,
В самый первый раз,
Пусть звонит звонок, этот парень больше не вернется.

Припев.

Я не из тех, кто лепечет,
Словно воды в рот набрал,
Нет, обычно я не теряюсь,
Но сейчас будто всё поменялось.
Без слов, неуклюжий и странный,
Как в школьные годы,
В самый первый раз,
Пусть звонит звонок, этот парень больше не вернется.

Припев.

Так влюблен, по уши,
С ног до головы,
О, как же это возможно,
Влюблен, по уши,
Просто не верится,
Даже заикаюсь.

О, ом, влюблен, влюблен, влюблен
Охохохохохох, хм
О, нананана
Охохохохох
Хм, дубидапдубидап