Paroles et traduction Coki Ramirez - Este Amor

Este Amor

Tengo un amor que enciende mis venas
Me hace romper las cadenas
Hasta perder el control
Yo ya no me resisto más
Con él yo solo quiero estar
Es dueño de mi corazón.

Y paso toda la noche soñando
Que me despierto en sus brazos
Y que me da su calor
Ya llegará ese día que espero
Con tanta pasión.

Este amor
Me lleva hasta el cielo
Este amor
Me eleva del suelo
Este amor
Regalo divino
Cambió mi destino
Me dió una ilusión.

Este amor
Se lleva mis penas
Este amor
Mi dulce condena
Este amor
Me tiene encendida
Me alumbra la vida
Es todo mi sol.

Tengo un amor que enciende el deseo
Es flaco y es feo
Pero me gusta igual
Ya sé, pero que voy a hacer
Si de él yo ya me enamoré
Es dueño de mi corazón.

Y cuando me roza con su piel
Siento que voy a enloquecer
Tiembla todo mi cuerpo y soy
La mujer más feliz y doy
La vida por un beso suyo
Un abrazo y un arruyo
Un suave cariñito de su voz.

Este amor
Me lleva hasta el cielo
Este amor
Me eleva del suelo
Este amor
Regalo divino
Cambió mi destino
Me dió una ilusión.

Este amor
Se lleva mis penas
Este amor
Mi dulce condena
Este amor
Me tiene encendida
Me alumbra la vida
Es todo mi sol.

(La tristeza el viento ya borró
El dolor el mar se lo llevó)

Este amor
Me lleva hasta el cielo
Este amor
Me eleva del suelo
Este amor
Regalo divino
Cambió mi destino
Me dió una ilusión.

Es un amor que me hipnotiza y me domina
Que me hace andar en una nube por la vida
Como tomar una botella de vitaminas
Lo comeria como si fuera golosina
Lo quiero, para mi
Este amor.

(Este amor
Alumbra como el sol
Este amor
Enciende mi pasión).

Cet Amour

J'ai un amour qui enflamme mes veines
Il me fait briser les chaînes
Jusqu'à perdre le contrôle
Je ne peux plus résister
Avec lui, je veux juste être
Il est maître de mon cœur.

Et je passe toute la nuit à rêver
Que je me réveille dans tes bras
Et que tu me donnes ta chaleur
Ce jour que j'attends arrivera
Avec tant de passion.

Cet amour
Me conduit au ciel
Cet amour
Me soulève du sol
Cet amour
Don divin
A changé mon destin
Il m'a donné une illusion.

Cet amour
Emporte mes peines
Cet amour
Ma douce condamnation
Cet amour
Me tient enflammée
Il illumine ma vie
C'est tout mon soleil.

J'ai un amour qui enflamme le désir
Il est mince et laid
Mais je l'aime quand même
Je sais, mais que puis-je faire
Si je suis tombée amoureuse de lui
Il est maître de mon cœur.

Et quand tu me touches de ta peau
Je sens que je vais devenir folle
Tout mon corps tremble et je suis
La femme la plus heureuse et je donne
Ma vie pour un baiser de toi
Un câlin et un bercement
Une douce caresse de ta voix.

Cet amour
Me conduit au ciel
Cet amour
Me soulève du sol
Cet amour
Don divin
A changé mon destin
Il m'a donné une illusion.

Cet amour
Emporte mes peines
Cet amour
Ma douce condamnation
Cet amour
Me tient enflammée
Il illumine ma vie
C'est tout mon soleil.

(La tristesse, le vent l'a déjà effacée
La douleur, la mer l'a emportée)

Cet amour
Me conduit au ciel
Cet amour
Me soulève du sol
Cet amour
Don divin
A changé mon destin
Il m'a donné une illusion.

C'est un amour qui m'hypnotise et me domine
Qui me fait marcher sur un nuage dans la vie
Comme prendre une bouteille de vitamines
Je le mangerais comme si c'était une friandise
Je le veux, pour moi
Cet amour.

(Cet amour
Illumine comme le soleil
Cet amour
Enflamme ma passion).