Paroles et traduction Costa - Doopatha

Doopatha

ගස් වල කොළ වැටිලා
මම යන පාරේ මල් වල පෙති පරවෙලා වැටෙන්නේ නෑනේ
වැදිලා ඉන්නෙ මම අහසේ
තව ඕනෙත් නෑ සදහට සාමෙන් මම කර දේවල් නම්කරේ නෑනේ
අපි ඉන්නෙ මල්ලි සාමේ ඕ...
ඕනෙත් නෑ ඕනෙත් නෑ ඕනෙත් නෑ ඕ...
නන නානන් ටන නානා ඕ...
නිල් අහසේ ඉන්නෙ මම සාමෙන්
හිතන්නෙ මල් ගැන මං
පිඹින්නෙ මල් දුම මං ඕ...

සල්ලි, ඕනෙ නෑනේ මගෙ අත පයට
අත වෙව්ලන්නෙ නෑනේ බයට
මාල මුතු මැණික් ඕන්නැ මට
සල්ලි ඕන නෑනේ මට මම ඉන්නෙ පාවී පාවී අහසේ
කවුරුත් දුන්නෙ නෑනේ වද මට
ගහලා සූස්ති අපි දෙන්නෙ නෑනේ කාටත් වද
නුවර ඉදන් ආව කොල්ලෙක් මම
ගහලා හුත්තො සූස්ති අපි දෙන්නෙ කාටත් සැප

තව ඕන නෑ
ආගම් බේද නෑ
ජාති වාද නෑ
සූස්තිලෝකේ ඉන්නේ මම පාවී
මම පාවී
තව ඕන නෑ
ආගම් බේද නෑ
ජාති වාද නෑ
සූස්තිලෝකේ ඉන්නේ මම පාවී

ඔව් ඉන්නෙ මං පාවී
අහසේ තනියම
නිල් අහසේ ඉන්නෙ මම සාමෙන්
හිතන්නෙ මල් ගැන මං
පිබින්නෙ මල් දුම මං ඕ...

අම්මා ආදරෙයි, ඒ නිල් දේදුනු පාටට
ළං වුණේ මල් නෙළමින් ගහගෙන හිමිහිට
හිටියා තනිවෙලා ස්ටක් වෙලා අම්මා අහසට
දැනුයි බැස්සේ ඉණිමගෙන් අහසෙන් පහතට
අපි වෝකින් ඇන්ඩ් දීගෙන සයින්
අකුරු තුනෙන් බැස්සම දෙන්නෙ මල් රයිම්
තාමත් ෂෝටයි බාටයි පාගන්නෙ අම්මා පයින්
සීතල සෝඩා එකක් එක්ක දීපන් කොස්තා ලයිම්
අහ, දැන් මරුම තමයි
පැණිරස දිව ගාපුවම කරුමේ තමයි
අපි සැප හා බැඳුණු ළමයි
සැප කැඩුවොත් දරුණුයි සොරිම තමයි

ඒයි සොරිම තමයි සැප කැඩුනොත් දරුණුයි සොරිම තමයි
ඒයි සොරිම තමයි සැප කැඩුනොත් දරුණුයි සොරිම තමයි

තව ඕන නෑ
ආගම් බේද නෑ
ජාති වාද නෑ
සූස්තිලෝකේ ඉන්නේ මම පාවී
මම පාවී
තව ඕන නෑ
ආගම් බේද නෑ
ජාති වාද නෑ
සූස්තිලෝකේ ඉන්නේ මම පාවී

ඔව් ඉන්නෙ මං පාවී
අහසේ තනියම
නිල් අහසේ ඉන්නෙ මම සාමෙන්
හිතන්නෙ මල් ගැන මං
පිඹින්නෙ මල් දුම මං ඕ...

Doopatha

Les feuilles des arbres sont tombées
Les pétales des fleurs sur mon chemin ne tombent pas
Je suis dans le ciel
Je n'ai plus besoin de rien, je suis en paix, je n'ai pas nommé les choses que je fais
Nous sommes en paix, mon frère, oh...
Je n'ai plus besoin de rien, je n'ai plus besoin de rien, je n'ai plus besoin de rien, oh...
Nan nana, tan nana, oh...
Je suis dans le ciel bleu en paix
Je pense aux fleurs
Je souffle de la fumée de fleurs, oh...

L'argent, je n'en ai pas besoin pour mes mains et mes pieds
Mes mains ne tremblent pas de peur
Je n'ai pas besoin de colliers, de perles et de pierres précieuses
Je n'ai pas besoin d'argent, je suis dans le ciel, je flotte, je flotte
Personne ne m'a jamais donné de mal
Nous ne donnons pas de mal à personne, nous faisons des sorts
Je suis un garçon venu de la ville
Nous ne donnons pas de mal à personne, nous faisons des sorts pour que tout le monde soit heureux

Je n'ai plus besoin de rien
Il n'y a pas de différences religieuses
Il n'y a pas de racisme
Je suis dans le monde des sorts, je flotte
Je flotte
Je n'ai plus besoin de rien
Il n'y a pas de différences religieuses
Il n'y a pas de racisme
Je suis dans le monde des sorts, je flotte

Oui, je suis en train de flotter
Seul dans le ciel
Je suis dans le ciel bleu en paix
Je pense aux fleurs
Je souffle de la fumée de fleurs, oh...

Maman aime, cette couleur arc-en-ciel bleu
Je me suis approché en cueillant des fleurs, lentement
Elle était seule, coincée, maman regardait le ciel
Maintenant, elle est descendue du ciel, de l'escalier
Nous marchons et signons
Quand nous descendons avec trois lettres, nous donnons des rimes de fleurs
C'est toujours court et serré, maman marche
Donne-moi un soda froid avec du citron vert
Oh, c'est le meilleur maintenant
Quand la douceur se propage sur la langue, c'est le destin
Nous sommes des enfants liés au bonheur
Si le bonheur est brisé, c'est dur, désolé

Hé, désolé, si le bonheur est brisé, c'est dur, désolé
Hé, désolé, si le bonheur est brisé, c'est dur, désolé

Je n'ai plus besoin de rien
Il n'y a pas de différences religieuses
Il n'y a pas de racisme
Je suis dans le monde des sorts, je flotte
Je flotte
Je n'ai plus besoin de rien
Il n'y a pas de différences religieuses
Il n'y a pas de racisme
Je suis dans le monde des sorts, je flotte

Oui, je suis en train de flotter
Seul dans le ciel
Je suis dans le ciel bleu en paix
Je pense aux fleurs
Je souffle de la fumée de fleurs, oh...