Efekt uboczny trzeźwosci - Czesław Śpiewa traduction en allemand

Efekt uboczny trzeźwosci

Z zasady nie pijam na trzeźwo
Lecz nawet zasady są zmienne
Nie kalam się myślą zbereźną
Z reguły nie sypiam bezsennie

Nie piszę o ciężkich porankach, bo
Poukładane mam plany
A nie jest to przecież sielanka
Dopóki na nogi nie wstanę

A każdy plan można zmienić
Lecz wolę życie bez planu
Jak tylko odkurzę mieszkanie
Zdobędę mury Libanu

W spokojnym brzęku butelek
Odnajdę spełnione, spełnione nadzieje
Upiekę się jak kartofelek
I nigdy już nie wytrzeźwieję

A każdy plan można zmienić
Lecz wolę życie bez planu
Jak tylko odkurzę mieszkanie
Zdobędę mury Libanu
Zdobędę mury Libanu
Zdobędę mury

Jak frytka się zetnę w oleju
I spalę się, skrętem do szczętu
I z duszy swej, mój dobrodzieju
Nie zrobię nikomu prezentu

Jak frytka się zetnę w oleju
I spalę się, skrętem do szczętu
I z duszy swej, mój dobrodzieju
Nie zrobię nikomu prezentu

Jak frytka się zetnę w oleju
I spalę się, skrętem do szczętu
I z duszy swej, mój dobrodzieju
Nie zrobię nikomu prezentu

Jak frytka się zetnę w oleju
I spalę się, skrętem do szczętu
I z duszy swej, mój dobrodzieju
Nie zrobię nikomu prezentu

Jak frytka się zetnę w oleju
I spalę się, skrętem do szczętu
I z duszy swej, mój dobrodzieju
Nie zrobię nikomu prezentu...

Nebenwirkung der Nüchternheit

Grundsätzlich trinke ich nicht nüchtern
Doch selbst Grundsätze sind veränderlich
Ich beflecke mich nicht mit lüsternen Gedanken
In der Regel schlafe ich nicht schlaflos

Ich schreibe nicht über schwere Morgen, denn
Meine Pläne habe ich geordnet
Und das ist doch keine Idylle
Bis ich nicht auf die Beine komme

Und jeder Plan kann geändert werden
Doch ich bevorzuge ein Leben ohne Plan
Sobald ich die Wohnung staubsauge
Werde ich die Mauern des Libanon erobern

Im ruhigen Klirren der Flaschen
Finde ich erfüllte, erfüllte Hoffnungen
Ich werde braten wie eine kleine Kartoffel
Und ich werde nie wieder nüchtern werden

Und jeder Plan kann geändert werden
Doch ich bevorzuge ein Leben ohne Plan
Sobald ich die Wohnung staubsauge
Werde ich die Mauern des Libanon erobern
Werde ich die Mauern des Libanon erobern
Werde ich die Mauern erobern

Wie eine Fritte werde ich im Öl fest
Und ich werde völlig verbrennen, wie ein Joint
Und aus meiner Seele, meine Liebe
Werde ich niemandem ein Geschenk machen

Wie eine Fritte werde ich im Öl fest
Und ich werde völlig verbrennen, wie ein Joint
Und aus meiner Seele, meine Liebe
Werde ich niemandem ein Geschenk machen

Wie eine Fritte werde ich im Öl fest
Und ich werde völlig verbrennen, wie ein Joint
Und aus meiner Seele, meine Liebe
Werde ich niemandem ein Geschenk machen

Wie eine Fritte werde ich im Öl fest
Und ich werde völlig verbrennen, wie ein Joint
Und aus meiner Seele, meine Liebe
Werde ich niemandem ein Geschenk machen

Wie eine Fritte werde ich im Öl fest
Und ich werde völlig verbrennen, wie ein Joint
Und aus meiner Seele, meine Liebe
Werde ich niemandem ein Geschenk machen...