Paroles et traduction Czesław Śpiewa - Efekt uboczny trzeźwosci

Efekt uboczny trzeźwosci

Z zasady nie pijam na trzeźwo
Lecz nawet zasady są zmienne
Nie kalam się myślą zbereźną
Z reguły nie sypiam bezsennie

Nie piszę o ciężkich porankach, bo
Poukładane mam plany
A nie jest to przecież sielanka
Dopóki na nogi nie wstanę

A każdy plan można zmienić
Lecz wolę życie bez planu
Jak tylko odkurzę mieszkanie
Zdobędę mury Libanu

W spokojnym brzęku butelek
Odnajdę spełnione, spełnione nadzieje
Upiekę się jak kartofelek
I nigdy już nie wytrzeźwieję

A każdy plan można zmienić
Lecz wolę życie bez planu
Jak tylko odkurzę mieszkanie
Zdobędę mury Libanu
Zdobędę mury Libanu
Zdobędę mury

Jak frytka się zetnę w oleju
I spalę się, skrętem do szczętu
I z duszy swej, mój dobrodzieju
Nie zrobię nikomu prezentu

Jak frytka się zetnę w oleju
I spalę się, skrętem do szczętu
I z duszy swej, mój dobrodzieju
Nie zrobię nikomu prezentu

Jak frytka się zetnę w oleju
I spalę się, skrętem do szczętu
I z duszy swej, mój dobrodzieju
Nie zrobię nikomu prezentu

Jak frytka się zetnę w oleju
I spalę się, skrętem do szczętu
I z duszy swej, mój dobrodzieju
Nie zrobię nikomu prezentu

Jak frytka się zetnę w oleju
I spalę się, skrętem do szczętu
I z duszy swej, mój dobrodzieju
Nie zrobię nikomu prezentu...

The Side Effect of Sobriety

As a rule, I don't drink when I'm sober
But even rules can change
I'm not one to think a wanton thought
I usually don't have sleepless nights

I don't write about heavy mornings, because
I have my plans in order
And it's not exactly a picnic
Until I get back on my feet

And any plan can be changed
But I prefer life without a plan
As soon as I vacuum the apartment
I'll conquer the walls of Lebanon

In the tranquil clinking of bottles
I'll find fulfilled, fulfilled hopes
I'll roast myself like a potato
And I'll never sober up again

And any plan can be changed
But I prefer life without a plan
As soon as I vacuum the apartment
I'll conquer the walls of Lebanon
I'll conquer the walls of Lebanon
I'll conquer the walls

I'll shrivel up like a fry in oil
And I'll burn myself out, to the end with a joint
And from my own soul, my dear, deliverer
I won't make a present to anyone

I'll shrivel up like a fry in oil
And I'll burn myself out, to the end with a joint
And from my own soul, my dear, deliverer
I won't make a present to anyone

I'll shrivel up like a fry in oil
And I'll burn myself out, to the end with a joint
And from my own soul, my dear, deliverer
I won't make a present to anyone

I'll shrivel up like a fry in oil
And I'll burn myself out, to the end with a joint
And from my own soul, my dear, deliverer
I won't make a present to anyone

I'll shrivel up like a fry in oil
And I'll burn myself out, to the end with a joint
And from my own soul, my dear, deliverer
I won't make a present to anyone...