Kradzież Cukierka - Czesław Śpiewa traduction en allemand

Kradzież Cukierka

Dnia pewnego, za Gierka
Ktoś mi ukradł cukierka.
Wielka była to strata,
Bo go niosłem dla brata.

Miał być na urodziny
Ode mnie i rodziny.
Miał być na urodziny
Ode mnie i rodziny.

A to bzdura, bzdura jak mało która.
Bzdura, bzdura jak mało która.
A to bzdura, bzdura jak mało która.
A to bzdura, bzdura jak mało która.

Brat niski był od małości,
I chudy - same kości...
Ucieszyłby się na pewno,
Bo suchy był jak drewno.

I nogi go bolały,
I cały był zdrewniały,
I nogi go bolały,
I cały był zdrewniały...

A to bzdura, bzdura jak mało która.
Bzdura, bzdura jak mało która.
A to bzdura, bzdura jak mało która.
A to bzdura, bzdura jak mało która.

Może by trochę przytył
I wreszcie byłby syty.
A tak to i nie... i nie był krzepki,
I nie miał piątej klepki.

Pracował w hucie na zmiany
I często był pijany.
Pracował w hucie na zmiany
I często był pijany.

Przypadkiem rzucił pracę
I wylądował w pace,
A wszystko z mojego powodu,
No bo cuksa stracił za młodu.

Przypadkiem rzucił pracę
I wylądował w pace,
A wszystko z mojego powodu,
No bo cuksa stracił za młodu.

Mój cukierek!
Mój cukierek!

Der Bonbondiebstahl

Eines Tages, zu Gierkas Zeiten
Hat mir jemand ein Bonbon geklaut.
Groß war der Verlust,
Denn ich trug es für meinen Bruder.

Es sollte zum Geburtstag sein
Von mir und der Familie.
Es sollte zum Geburtstag sein
Von mir und der Familie.

Ach, das ist Blödsinn, Blödsinn sondergleichen.
Blödsinn, Blödsinn sondergleichen.
Ach, das ist Blödsinn, Blödsinn sondergleichen.
Ach, das ist Blödsinn, Blödsinn sondergleichen.

Mein Bruder war klein von Kindheit an,
Und mager – nur Haut und Knochen...
Er hätte sich sicher gefreut,
Denn er war dürr wie Holz.

Und die Beine taten ihm weh,
Und er war ganz steif wie Holz,
Und die Beine taten ihm weh,
Und er war ganz steif wie Holz...

Ach, das ist Blödsinn, Blödsinn sondergleichen.
Blödsinn, Blödsinn sondergleichen.
Ach, das ist Blödsinn, Blödsinn sondergleichen.
Ach, das ist Blödsinn, Blödsinn sondergleichen.

Vielleicht hätte er etwas zugenommen
Und wäre endlich satt gewesen.
Aber so eben nicht... und war nicht kräftig,
Und hatte nicht alle Tassen im Schrank.

Er arbeitete im Stahlwerk im Schichtdienst
Und war oft betrunken.
Er arbeitete im Stahlwerk im Schichtdienst
Und war oft betrunken.

Versehentlich schmiss er den Job
Und landete im Knast,
Und alles meinetwegen,
Tja, weil er das Bonbon verlor in jungen Jahren.

Versehentlich schmiss er den Job
Und landete im Knast,
Und alles meinetwegen,
Tja, weil er das Bonbon verlor in jungen Jahren.

Mein Bonbon!
Mein Bonbon!