Paroles et traduction Czesław Śpiewa - Kradzież Cukierka

Dnia pewnego, za Gierka
Ktoś mi ukradł cukierka.
Wielka była to strata,
Bo go niosłem dla brata.

Miał być na urodziny
Ode mnie i rodziny.
Miał być na urodziny
Ode mnie i rodziny.

A to bzdura, bzdura jak mało która.
Bzdura, bzdura jak mało która.
A to bzdura, bzdura jak mało która.
A to bzdura, bzdura jak mało która.

Brat niski był od małości,
I chudy - same kości...
Ucieszyłby się na pewno,
Bo suchy był jak drewno.

I nogi go bolały,
I cały był zdrewniały,
I nogi go bolały,
I cały był zdrewniały...

A to bzdura, bzdura jak mało która.
Bzdura, bzdura jak mało która.
A to bzdura, bzdura jak mało która.
A to bzdura, bzdura jak mało która.

Może by trochę przytył
I wreszcie byłby syty.
A tak to i nie... i nie był krzepki,
I nie miał piątej klepki.

Pracował w hucie na zmiany
I często był pijany.
Pracował w hucie na zmiany
I często był pijany.

Przypadkiem rzucił pracę
I wylądował w pace,
A wszystko z mojego powodu,
No bo cuksa stracił za młodu.

Przypadkiem rzucił pracę
I wylądował w pace,
A wszystko z mojego powodu,
No bo cuksa stracił za młodu.

Mój cukierek!
Mój cukierek!

Однажды, во времена Герка
Кто-то украл у меня конфетку
Огромная была это потеря
Потому что нес ее для брата

Должен был быть на дне рождения
От себя и семьи
Должен был быть на дне рождения
От себя и семьи

А это чушь, редкостная чушь
Чушь, редкостная чушь
А это чушь, редкостная чушь
А это чушь, редкостная чушь

Брат был с детства маленького роста
И худой - одни кости...
Ему бы понравилось, конечно
Потому что сухой был, как дерево

И ноги его болели
И весь он был как деревянный
И ноги его болели
И весь он был как деревянный

А это чушь, редкостная чушь
Чушь, редкостная чушь
А это чушь, редкостная чушь
А это чушь, редкостная чушь

Может, немного бы поправился
И в конце концов, был бы сытый
А так-то и не... и не был крепкий
И у него были не все дома

Работал на заводе посменно
И часто бывал пьяным
Работал на заводе посменно
И часто бывал пьяным

Случайно бросил работу
И оказался в тюрьме
А всё из-за меня
Ну, ведь я "кетьку" потерял в молодости

Случайно бросил работу
И оказался в тюрьме
А всё из-за меня
Ну, ведь я "кетьку" потерял в молодости

Моя конфетка
Моя конфетка