Paroles et traduction Czesław Śpiewa - Mieszko I Dobrawa Jako Początek Państwa Polskiego

Mieszko I Dobrawa Jako Początek Państwa Polskiego

Nie ma dzisiaj tutaj Mieszka
Mieszko tutaj już nie mieszka
Lecz w umysłach prostych ludzi
Zachwyt i zdumienie budzi

Dał korzenie, dał początek
I wprowadził nowy wątek
W tej historii, co do dzisiaj
Męczy Sławka, bawi Krzysia

Dziwi także Wiesia brata
Choć ma ledwo cztery latka
Ów nasz wielki protoplasta
Nie posłuchał ojca Piasta

Ani matki swej Rzepichy
Chociaż jedli z jednej michy
I ku wielkiej ich rozpaczy
Na Dobrawę chętnie baczył
Baczył? Mało powiedziane!
Więc gdy tylko nastał ranek

Wyjście pozostało jedno:
Chrzcić i żenić się z królewną
Wiwat Bolek i Królowa!
Lud miłości zawtórował
Wiwat Bolek i Królowa!
Lud miłości zawtórował
I tak do dnia dzisiejszego
Nie ma króla mądrzejszego

Mieszko I Dobrawa. The Beginning of the Polish State

Mieszko's not here today
Nope, Mieszko doesn't live here anymore
But in the minds of simple folk
He inspires awe and wonder

He gave us roots, he gave us a start
And introduced a new thread
In this story, which still today
Drives Sławek crazy, amuses Krzyś

It even surprises little Wiesia
Even though he's just four
Our great forefather
Disobeyed his father Piast

And his mother Rzepicha
Even though they ate from the same bowl
And much to their dismay
He happily set his sights on Dobrawa
Set his sights? That's an understatement!
So when the morning came

There was only one way out:
Get baptized and marry the princess
Hurray for Bolek and the Queen!
And the people sang out their love
Hurray for Bolek and the Queen!
And the people sang out their love
And so, to this day
There has been no wiser king