Paroles et traduction Czesław Śpiewa - Pipe - Dreams

Pipe - Dreams

Here comes the "never mind"
We praise its waste of time
It all comes down to:
You said you would please the next in line
I wouldn't bother to take us further
But if we just think about it
Why don't we play each other

It's just a preachers song
Before you'll do him wrong
That's why they all need
A part of your last communion
They tried to bother
And take this further
But then they thought about it
Why we really play each other

That's why we ring the bell
And kiss the girls farewell
We take it down to where it all was just a "wish you well"
And so I bother to take it further
'Cause in the end it seems like no one really wants each other

Rêves de fumée

Voici le "je m'en fiche"
Nous saluons sa perte de temps
Tout se résume à:
Tu as dit que tu plairais à la prochaine dans la file
Je ne me donnerais pas la peine de nous emmener plus loin
Mais si on y réfléchit bien
Pourquoi ne jouons-nous pas l'un avec l'autre

Ce n'est qu'une chanson de prédicateur
Avant que tu ne lui fasses du mal
C'est pourquoi ils ont tous besoin
D'une part de ta dernière communion
Ils ont essayé de se mêler de ce qui ne les regarde pas
Et d'aller plus loin
Mais ils ont ensuite réfléchi
Pourquoi nous jouons vraiment l'un avec l'autre

C'est pourquoi nous sonnons la cloche
Et embrassons les filles au revoir
On ramène tout à là où c'était juste un "je te souhaite bien"
Et alors je me donne la peine de le faire aller plus loin
Parce qu'au final, il semble que personne ne veuille vraiment l'autre