Paroles et traduction Czesław Śpiewa - Żaba tonie w betonie

Żaba tonie w betonie

Na peryferiach miasta
Gdzie asfalt trawą zarasta
Wzdłuż torów, gdzie pasą się konie
Szła żabka po świeżym betonie
I wcale nie kumała
W jak wielkie się gówno wplątała
I szła zamyślona dalej
Środkiem stygnących alej

Słońce dawało popalić
I królewicz nadchodził z oddali
I cmoknąć chciał żabkę w łapkę
Lecz nie zdążył bo wpadła w pułapkę
I tylko główka została na wierzchu
Więc ją cmoknął w tę główkę bez przeszkód
I królewna, nie żabka, w betonie
Z królewiczem po kostki już tonie

Lecz królewicz ją mocno przytulił
I się razem z betonu odkuli
Lecz królewicz ją mocno przytulił
I się razem z betonu odkuli
Lecz królewicz ją mocno przytulił
I się razem z betonu odkuli
Lecz królewicz ją mocno przytulił
I się razem z betonu odkuli

Frog is drowning in the concrete

On the outskirts of the city
Where the asphalt is overgrown with grass
Along the tracks, where graze the horses
A frog walked on the fresh concrete
And did not understand at all
In what a shit she got involved
And she walked thoughtfully further
In the middle of the cooling alleys

The sun was burning
And the prince was approaching from the distance
And he wanted to kiss the frog's paw
But it was too late because she fell into a trap
And only her head remained on the top
So he kissed her in this head without obstacles
And the princess, not a frog, in the concrete
With the prince up to the ankles is already drowning

But the prince hugged her tightly
And dug themselves out of the concrete
But the prince hugged her tightly
And dug themselves out of the concrete
But the prince hugged her tightly
And dug themselves out of the concrete
But the prince hugged her tightly
And dug themselves out of the concrete