Paroles et traduction Cæsar - Valby Langgade

Valby Langgade

I alle tider har troubadurerne
Skvulpet over af indre tvang
Den gamle Shakespeare lod sin Romeo
Hylde Julie med en sang
Hvis Shakespeare lytter et sted i himlen
Så håber jeg at han bli′r tilfreds
Med denne vise om Valby Langgade 66

Vi fik at vide af Sigmund Freud
At vi alle drømmer om lidt Amour
Det er bekendt at det ikke rækker
Med søde drømme for vor natur
Og når jeg mærker helt ud i tæerne
Et både sødt og pinagtigt pres
Så tager jeg bussen til Valby Langgade 66

At stryge skjorter det er en syssel
Som kan tage modet fra alle mænd
Man brænder huller og laver folder
Som aldrig mere går ud igen
Hver gang jeg prøver får jeg et anfald
Af svage nerver der gi'r mig stress
Så tager jeg skjorten til Valby Langgade 66

Jeg er så glad for den der adresse
Den har en herlig og stor mission
For jeg har ofte nogle ting at presse
Og du kan presse så godt som nogen
Du griber jernet og når du presser
Så bli′r jeg altid fuldt tilfreds
Og jeg er lykkelig i Valby Langgade 66

Der er kun én som kan tænde solen
Og som fortæller mig eventyr
Om pæne folk der er seriøse
Men som alligevel er en slags dyr
Der er et dyr gemt i alle mennesker
Som lever livet den sag er vis
Det har du lært mig i Valby Langgade 66

Valby Langgade

Throughout the ages, troubadours have
Bubbled over with an inner compulsion
Old Shakespeare let his Romeo
Praise Juliet with a song
If Shakespeare is listening somewhere in heaven
Then I hope he'll be satisfied
With this ballad about Valby Langgade 66

We learned from Sigmund Freud
That we all dream of a little love
It's well-known that it's not enough
With sweet dreams for our nature
And when I feel it all the way to my toes
A sweet and torturous pressure
Then I take the bus to Valby Langgade 66

Ironing shirts is a chore
That can discourage any man
You burn holes and make creases
That never come out again
Every time I try, I get a fit
Of weak nerves that give me stress
So I take the shirt to Valby Langgade 66

I'm so happy for that address
It has a wonderful and grand mission
For I often have things to press
And you can press as well as anyone
You grab the iron and when you press
Then I am always fully satisfied
And I am happy in Valby Langgade 66

There is only one who can light the sun
And who tells me fairy tales
About nice people who are serious
But who are still a kind of animal
There is an animal hidden in all people
Who lives life, that is certain
You taught me that in Valby Langgade 66