Paroles et traduction D-51 - Step&Go

Step&Go

Oh friend! 苛立って めずらしく荒れ模様
どうこうあがいたって敵わない強敵かい?

全力で走ってる途中で
突然足をかけられた気分
ここまでやられて引き下がんの?
本当はくやしくてたまらないだろう

いつだって君の力信じて
何度も立ち向かって見せてよ
ボロボロだって笑われても
僕だけはずっと味方でいるから
Step & Go... 大丈夫前だけ見て
Step & Go... 心に火花散らして
Step & Go...

Oh friend! 足跡の不器用さを見れば
絡まる糸がスッとほどけたりもするよ

大人になるたび目を細めて
噛み付くためのキバは折られて
でもまだ隠し持ってるんだろう?
自分を見失わないためのプライド

いつだって君の力信じて
何度も立ち向かって見せてよ
ボロボロだって笑われても
僕だけはずっと味方でいるから
Step & Go... 感情をさらけ出して
Step & Go... ほら目にモノ見せてやれ
Step & Go...

誰より君が君を信じて そうじゃなきゃ全てが嘘になる
思い上がりと言われたって 最後に笑えたならそれでいい

君の力信じて
何度も立ち向かって見せてよ
ボロボロだって笑われても
僕だけはずっと味方でいるから
Step & Go... 大丈夫前だけ見て
Step & Go... 心に火花散らして
Step & Go...

Шаг и Вперед

Эй, подруга! Раздражена, на редкость мрачное настроение
Как ни брыкайся, не одолеть этого сильного противника?

Бежишь изо всех сил,
И вдруг будто кто-то подставил подножку.
Сдашься после такого?
На самом деле тебе очень обидно, не так ли?

Я всегда верю в твои силы,
Покажи, что можешь противостоять ему снова и снова.
Пусть даже смеются, что ты вся разбита,
Я один всегда буду на твоей стороне.
Шаг и Вперед... Все в порядке, смотри только вперед.
Шаг и Вперед... Пусть в твоем сердце вспыхнет искра.
Шаг и Вперед...

Эй, подруга! Если посмотреть на твои неуклюжие следы,
Запутанные нити могут вдруг распутаться.

Взрослея, ты прищуриваешь глаза,
Твои клыки, которыми ты кусалась, обломаны.
Но ты все еще прячешь их, верно?
Гордость, которая помогает тебе не потерять себя.

Я всегда верю в твои силы,
Покажи, что можешь противостоять ему снова и снова.
Пусть даже смеются, что ты вся разбита,
Я один всегда буду на твоей стороне.
Шаг и Вперед... Дай волю своим чувствам.
Шаг и Вперед... Покажи им, на что ты способна.
Шаг и Вперед...

Ты должна верить в себя больше, чем кто-либо другой, иначе все станет ложью.
Пусть говорят, что это самонадеянность, но если ты сможешь улыбнуться в конце, то все хорошо.

Я верю в твои силы,
Покажи, что можешь противостоять ему снова и снова.
Пусть даже смеются, что ты вся разбита,
Я один всегда буду на твоей стороне.
Шаг и Вперед... Все в порядке, смотри только вперед.
Шаг и Вперед... Пусть в твоем сердце вспыхнет искра.
Шаг и Вперед...