Luna - Daniel Drexler traduction en allemand

Luna

Todo tiene un lugar en el tiempo, siempre habrá de alcanzar el espacio
Algo llega en su justo momento, para el que sabe ir despacio

Cuando estés en un pozo profundo, no te olvides que sigue la vida
Y en el fondo la angustia es tan solo un error de perspectiva

Luna luna, dame valor, dame valor
Tiene tanta fuerza el vacío, dame valor

El que nunca pegó contra el piso vive siempre temiendo caerse
El que vio varias veces el fondo ya no le teme a la muerte

Cuando estés en un pozo profundo, en lo oscuro del sitio más hondo
Si querés salir para arriba hay primero que tocar fondo

Luna luna, dame valor, dame valor
Tiene tanta fuerza el vacío
Dame valor

Mond

Alles hat seinen Platz in der Zeit, wird immer seinen Raum erreichen.
Etwas kommt zu seiner rechten Zeit, für den, der langsam zu gehen weiß.

Wenn du in einer tiefen Grube bist, vergiss nicht, dass das Leben weitergeht.
Und im Grunde ist die Beklemmung nur ein Fehler der Perspektive.

Mond, Mond, gib mir Mut, gib mir Mut.
Die Leere hat so viel Kraft, gib mir Mut.

Wer nie auf den Boden aufschlug, lebt immer in Angst zu fallen.
Wer mehrmals ganz unten war, fürchtet den Tod nicht mehr.

Wenn du in einer tiefen Grube bist, im Dunkel des tiefsten Ortes.
Willst du nach oben hinaus, musst du zuerst den Tiefpunkt erreichen.

Mond, Mond, gib mir Mut, gib mir Mut.
Die Leere hat so viel Kraft.
Gib mir Mut.