Sorry - Danny Elfman traduction en allemand

Sorry

Sorry
I'm so, I'm so sorry (sorry, sorry)
(I'm so, I'm so, I'm so, I'm so, I'm so)
(So- so- so- so)
(I'm so- so- so- I'm so- I'm sorry- sorry- sorry)
Sorry, I'm so, sorry (sorry)
I'm so- I'm so (sorry- sorry)

I'm- I'm- I'm- I'm
I'm- I'm- I'm- I'm- I'm
I'm- I'm- I'm- I'm- I'm
I'm- I'm- I'm- I'm- I'm
I'm- I'm- I'm- I'm- I'm
I'm- I'm- I'm- I'm- I'm
I'm- I'm- I'm- I'm- I'm
I'm- I'm- I'm- I'm- I'm
I'm- I'm- I'm- I'm- I'm

There isn't time for revolution
There isn't time to evolutionize or hide
Those things most precious
Our most precious
Things that got erased, corrupted, infiltrated
I'm so sorry, I'm so sorry

Sorry
I'm so sorry
I'm so sorry, sorry
I'm so sorry, sorry
I'm sorry, I'm so sorry
I'm so sorry
(I'm so, I'm so, I'm so sorry, I'm so)
I am, I am sorry, sorry, I am sorry
I'm so sorry, I'm so
I- I- I- I- I

I'm gonna try, I'm gonna try (a- ha- ha)
To get away from your compelling
Mist of lies and misconceptions (a- ha- ha)
No protection, no escape (a- ha- ha)
Where I will never have to see your f*cking face (a- ha- ha, a- ha- ha)
You suffocate me

I can't breathe while you're alive
I can't breathe while you're alive
You suffocate me, you suffocate me
And I'm so sorry that I didn't die
Or just evaporate into a toxic cloud

It's gonna break, it's gotta break
It's made of glass, it's gonna break
And all the hate that you collected
And infused into protected piles of sh*t
Glass eyed devotees will flock to your gates
Your house is on fire, your house is on fire

Pull it forward, pull it back
Your eyes are empty, cold and black
We gotta break it, we gotta break it
We gotta break that f*cking jack
Whip on a broken hip, my life is a joke if I can't even breathe

Sorry you exist because you suck the f*cking air out of my lungs
I am not afraid to die, still alive, still alive
And I won't let you bury me

Entschuldigung

Entschuldigung
Es tut mir so, so leid (leid, leid)
(Mir ist so, mir ist so, mir ist so, mir ist so, mir ist so)
(So- so- so- so)
(Mir ist so- so- so- leid, mir ist so- tut mir leid- leid- leid)
Entschuldigung, es tut mir so leid (leid)
Es tut mir so- mir ist so (leid- leid)

Ich bin- bin- bin- bin
Ich bin- bin- bin- bin- bin
Ich bin- bin- bin- bin- bin
Ich bin- bin- bin- bin- bin
Ich bin- bin- bin- bin- bin
Ich bin- bin- bin- bin- bin
Ich bin- bin- bin- bin- bin
Ich bin- bin- bin- bin- bin
Ich bin- bin- bin- bin- bin

Es ist keine Zeit für Revolution
Keine Zeit zur Evolution, kein Ort zum Verstecken
Jener kostbarsten Dinge
Unserer kostbarsten Dinge
Dinge, die gelöscht, verdorben, unterwandert wurden
Es tut mir so leid, es tut mir so leid

Entschuldigung
Es tut mir so leid
Es tut mir so leid, leid
Es tut mir so leid, leid
Entschuldigung, es tut mir so leid
Es tut mir so leid
(Mir ist so, mir ist so, mir ist so leid, mir ist so)
Ich bin, ich entschuldige mich, leid, es tut mir leid
Es tut mir so leid, mir ist so
Ich- ich- ich- ich- ich

Ich werd's versuchen, ich werd's versuchen (a- ha- ha)
Zu entkommen deinem zwingenden
Nebel aus Lügen und Täuschungen (a- ha- ha)
Kein Schutz, kein Entkommen (a- ha- ha)
Wo ich dein verdammtes Gesicht nie sehen muss (a- ha- ha, a- ha- ha)
Du erstickst mich

Ich kann nicht atmen, solange du lebst
Ich kann nicht atmen, solange du lebst
Du erstickst mich, du erstickst mich
Und es tut mir so leid, dass ich nicht starb
Oder einfach als giftige Wolke verdunstete

Es wird zerbrechen, es muss zerbrechen
Es ist aus Glas, es wird zerbrechen
Und all der Hass, den du gesammelt hast
Und eingebracht in beschützte Scheißhaufen
Glastäugige Jünger strömen zu deinen Toren
Dein Haus brennt, dein Haus brennt

Zieh es vor, zieh es zurück
Deine Augen sind leer, kalt und schwarz
Wir müssen es zerbrechen, wir müssen es zerbrechen
Wir müssen diesen verdammten Drecksack zerschlagen
Peitsche auf gebrochene Hüfte, mein Leben ist ein Witz, wenn ich nicht mal atmen kann

Tut mir leid, dass du existierst, denn du saugst mir die Luft aus der Lunge
Ich habe keine Angst zu sterben, noch lebendig, noch lebendig
Und ich lasse dich mich nicht begraben