Paroles et traduction Dargen D'Amico feat. Isabella Turso - Il ritornello

Il ritornello

Il ritornello, il ritornello
La gente torna a casa stanca e vuole avere il ritornello
Il ritornello, il ritornello
Spero ci siate ancora tutti quando parte il ritornello
Il ritornello, il ritornello
Sbagli la moglie, ok, ma mi raccomando il ritornello
E anche se non capisci le parole, è così bello
Il cosiddetto analfabetismo di ritornello

Nel bel mezzo dell'inizio di un comizio all'Avana
Mi attira un cane che si ammira la coda nell'avena
Gioca all'acchiapparello con se stesso e chiude il cerchio
Cosa che ho visto fare spesso a qualche ritornello
Ma se fai cambi di ritmo, bruschi, le buschi
Finisci come Belushi o gli Etruschi
In principio hanno inciso sull'Italia
E poi hanno sbagliato un ritornello e puff!
Volatilizzati come l'aria
Cerco ispirazione nello spazio e nello spaccio
Ispeziona il pacco ma è una partita di calcio
Quindi straccia il foglio, prendo la porta, straccio la porta
Poi torno indietro per buttarla nella raccolta
Sbaglio una volta e quella dopo sarà buona
Ed io e l'ultimo ritornello ancora
Ma se la strofa fa resistenza e non termina la folla ti stermina
Ti lascia una falla al posto del fallo, folle, femmina

Il ritornello, il ritornello
La gente torna a casa stanca e vuole avere il ritornello
Il ritornello, il ritornello
Spero ci siate ancora tutti quando parte il ritornello
Il ritornello, il ritornello
Sbagli la moglie, ok, ma mi raccomando il ritornello
E anche se non capisci le parole, è così bello
Il cosiddetto analfabetismo di ritornello

Il sole mi guarda amorevolmente
Ma io penso solo a un ritornello onorevole
Per la mia gente nei mesi in cui non mi esprimo
Non scrivo, non mi stimo
Mi estinguo, come il clero
Mi reprimo in attesa dell'inatteso
Forse non è inteso quanto sono teso
Non noteresti neanche il duce appeso
Ma è il ritornello che ti fa gridare ancora
Perché è lì che la gente ama e poi si innamora
E' lì che chiudi gli occhi, voli e non mi noti
E il ritornello unisce cuori siamesi
E puoi cantarlo sia ore, sia giorni, sia mesi
Ultimo vinello, dammi l'ultimo cartello
Poi giuro me ne vado, ho già chiesto il cappotto, cappello
E non mi offendo se mi stoppi
Non pretendo che ti blocchi
Attendo solo scoppi l'ultimo ritornello

Dammi un ritornello che mi cambi
Che mi dia una risposta
Per poi guardare il bene e il male
E brindare alla nostra
Ma quanta strada sul mio radar, eternamente
Tutte le auto vanno nella direzione opposta
Dammi un ritornello che cambi
Una nuova proposta
Per poi prendere un passaggio verso la costa
Ma quanta strada sul mio radar, letteralmente
Tutte le auto vanno nella direzione opposta
Dammi un ritornello che mi cambi
Che mi dia una risposta
Per poi guardare il bene e il male
E brindare alla nostra
Ma quanta strada sul mio radar, eternamente
Tutti gli autori vanno nella direzione opposta

The Chorus

The chorus, the chorus
People go home tired and want the chorus
The chorus, the chorus
I hope you're all still here when the chorus starts
The chorus, the chorus
You get the wife wrong, okay, but I recommend the chorus
And even if you don't understand the words, it's so beautiful
The so-called chorus illiteracy

In the middle of the beginning of a rally in Havana
A dog attracts me admiring its tail in the oats
He plays tag with himself and closes the circle
Which I've often seen some choruses do
But if you make sudden changes of rhythm, you screw up
You end up like Belushi or the Etruscans
At first, they affected Italy
And then they got a chorus wrong and poof!
Volatilized like air
I seek inspiration in space and in the vacuum
Inspect the package but it's a soccer game
So I tear up the sheet, I take the door, I tear up the door
Then I go back to throw it in the collection
I make a mistake once and the next time it will be good
And me and the last chorus still
But if the verse resists and doesn't end the crowd kills you
It leaves you a flaw instead of the foul, crazy, female

The chorus, the chorus
People go home tired and want the chorus
The chorus, the chorus
I hope you're all still here when the chorus starts
The chorus, the chorus
You get the wife wrong, okay, but I recommend the chorus
And even if you don't understand the words, it's so beautiful
The so-called chorus illiteracy

The sun looks at me lovingly
But I'm only thinking of an honorable chorus
For my people in the months when I don't express myself
I don't write, I don't respect myself
I become extinct, like the clergy
I repress myself waiting for the unexpected
Perhaps it is not understood how tense I am
You wouldn't even notice the duce hanging
But it's the chorus that makes you scream again
Because that's where people love and then fall in love
That's where you close your eyes, you fly and you don't notice me
And the chorus unites Siamese hearts
And you can sing it for hours, days, months
Last little wine, give me the last sign
Then I swear I'll go, I've already asked for the coat, hat
And I'm not offended if you stop me
I don't expect you to block yourself
I'm just waiting for the last chorus to break out

Give me a chorus that changes me
That gives me an answer
To then look at good and evil
And toast to ours
But how much road on my radar, eternally
All cars are going in the opposite direction
Give me a chorus that changes
A new proposal
To then hitch a ride to the coast
But how much road on my radar, literally
All cars are going in the opposite direction
Give me a chorus that changes me
That gives me an answer
To then look at good and evil
And toast to ours
But how much road on my radar, eternally
All authors go in the opposite direction