Paroles et traduction Dariush - Ahsghe Bihasel

Ahsghe Bihasel

در شبی غمگینتر از من قصه رفتن سرودی
تا که چشمم را گشودم از کنارم رفته بودی
تا که چشمم را گشودم از کنارم رفته بودی
ای دریغا دل سپردن به عشق تو بیهوده بود
وعدهها و خندههای تو به نیرنگ آلوده بود
ای ز خاطر برده عشق آتشینم
رفتی اما من فراموشت نکردم

Ahsghe Bihasel

In a night more mournful than I composed a tale of departure
When I opened my eyes, you had left my side
When I opened my eyes, you had left my side
Alas, surrendering to your love was in vain
Your promises and laughter were tainted with deceit
Oh, you who carried away my fiery love
You left, but I have not forgotten you