Paroles et traduction Dariush - Fadayee Vatan

وطن اینجا کسی فکر کسی نیست
وطن اینجا کسی فکر کسی نیست
اگه از گشنگی الان بمیری
برای بردن نعشت یکی نیست
وطن اینجا همه با هم غریبن
وطن اینجا همه با هم غریبن
اگرچه ظاهراً با هم رفیقن
ته دل دشمنند و نارفیقند
وطن اینجا همه حرفا دروغه
رفاقت ها سرِ شیپور و بوقه
وطن اینجا همه حرفا دروغه
رفاقت ها سرِ شیپور و بوقه
هنوز بازار نامردا شلوغه
وطن قربون بوی کاهگلاتم
فدایی همه خوب و بداتم
اگه برگردم این بار خاک پاتم
وطن امیدوارم زنده باشی
همیشه بودی و همیشه باشی
الهی باشی و پاینده باشی، الهی
وطن اینجا رهایی ریشخنده
در دروازه هاش زنجیر و بنده
نمی بینم یکی رو که یه رنگه
دروغه هرکه پیش روت میخنده
وطن باور کن حرفامو نگاه کن
به تو هرکی که نزدیکه صدا کن
همه انگار کرند و کورن اینجا
همه از آدمیت دورن اینجا
وطن اینجا همه حرفا دروغه
رفاقت ها سرِ شیپور و بوقه
وطن اینجا همه حرفا دروغه
رفاقت ها سرِ شیپور و بوقه
هنوز بازار نامردا شلوغه
وطن قربون بوی کاهگلاتم
فدایی همه خوب و بداتم
اگه برگردم این بار خاک پاتم
وطن امیدوارم زنده باشی
همیشه بودی و همیشه باشی
الهی تا ابد پاینده باشی، الهی

Родина-это ничья идея.
Родина-это ничья идея,
если ты умрешь с голоду,
Не тот, кто получит твое благословение.
Родина здесь вся странная.
Родина здесь вся странная.
Хотя, по-видимому, они друзья.
Глубоко в их сердцах вражда и различие.
Родина здесь-ложь.
Товарищество над рогом и рогом.
Родина здесь-ложь.
Товарищество над рогом и рогом.
Все еще шумный рынок.
Моя родина, запах соломы.
Я жертвую всем своим добром и злом.
Если я вернусь в этот раз, я похороню свои ноги.
Родина. надеюсь, ты жива.
Всегда были и всегда были.
Будь божественным, будь непоколебимым, будь божественным.
Родина здесь, нелепая эмансипация.
Прикован и слуга у его ворот.
Я не вижу никого такого же цвета.
Это ложь, кто бы ни смеялся впереди тебя.
Родина, поверь мне, Посмотри на мои слова.
Зову тебя тем, кто рядом.
Здесь все выглядят глухими и слепыми.
Все далеко от тебя.
Родина здесь-ложь.
Товарищество над рогом и рогом.
Родина здесь-ложь.
Товарищество над рогом и рогом.
Все еще шумный рынок.
Моя родина, запах соломы.
Я жертвую всем своим добром и злом.
Если я вернусь в этот раз, я похороню свои ноги.
Родина. надеюсь, ты жива.
Всегда были и всегда были.
Бог будет вечным, Бог будет вечным.