Paroles et traduction Dariush - Hasood

Hasood

تو سینه این دل من میخواد آتیش بگیره
مونده سر دوراهی چه راهی پیش بگیره
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
وای دارم آتیش میگیرم
دیگه از غصه و غم
دلم میخواد بمیرم
وای اگه برگرده پیشم
براش پروانه میشم
ازش جدا نمیشم
نمی تونه مرغ دلم از حسودی بخونه
نمی دونه روی کدوم شاخه باید بمونه
اگه یه روز ببینم کسی براش میمیره
حسودی رو میاره دلم آتیش میگیره
میترسم حرفای خوبی توی گوشش بخونه
میترسم اون تا به سحر تو خلوتش بمونه
وای دارم آتیش میگیرم
دیگه از غصه و غم
دلم میخواد بمیرم
وای اگه برگرده پیشم
براش پروانه میشم
ازش جدا نمیشم
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه

Jealousy

My heart desires to catch fire
It's at a crossroads, wondering which way to go
Someone has finally come along who cherishes her
My rival knows the key to her heart
Someone has finally come along who cherishes her
My rival knows the key to her heart
Oh, I'm burning up
With sorrow and sadness
I want to die
Oh, if she were to return to me
I would be her butterfly
I would never leave her side
My heart cannot sing out of jealousy
It doesn't know which branch to perch on
If one day I see someone who will die for her
Jealousy will rise up and consume me
I fear he will whisper sweet nothings in her ear
I fear he will keep her alone in his embrace until dawn
Oh, I'm burning up
With sorrow and sadness
I want to die
Oh, if she were to return to me
I would be her butterfly
I would never leave her side
Someone has finally come along who cherishes her
My rival knows the key to her heart
Someone has finally come along who cherishes her
My rival knows the key to her heart
Someone has finally come along who cherishes her
My rival knows the key to her heart