Paroles et traduction Dariush - Hasood

تو سینه این دل من میخواد آتیش بگیره
مونده سر دوراهی چه راهی پیش بگیره
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
وای دارم آتیش میگیرم
دیگه از غصه و غم
دلم میخواد بمیرم
وای اگه برگرده پیشم
براش پروانه میشم
ازش جدا نمیشم
نمی تونه مرغ دلم از حسودی بخونه
نمی دونه روی کدوم شاخه باید بمونه
اگه یه روز ببینم کسی براش میمیره
حسودی رو میاره دلم آتیش میگیره
میترسم حرفای خوبی توی گوشش بخونه
میترسم اون تا به سحر تو خلوتش بمونه
وای دارم آتیش میگیرم
دیگه از غصه و غم
دلم میخواد بمیرم
وای اگه برگرده پیشم
براش پروانه میشم
ازش جدا نمیشم
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه

В груди моего сердца оно будет гореть.
Как насчет дилеммы?
Теперь нашелся кто-то, кто ценит это.
Моя спящая жилка знает моего соперника.
Теперь нашелся кто-то, кто ценит это.
Моя спящая жилка знает моего соперника.
О, я вся горю.
Больше никакого горя.
Я хочу умереть.
Ого, если он вернется ко мне,
Я стану для него бабочкой.
Я не оставлю его.
Я не умею читать "цыпленка" из-за ревности.
Он не знает, на какой ветке остановиться.
Если я увижу однажды, кто-то умрет за него.
Это вызывает ревность, мое сердце пылает.
Я боюсь, что он скажет ему что-нибудь хорошее.
Боюсь, он останется в своем уединении до рассвета.
О, я вся горю.
Больше никакого горя.
Я хочу умереть.
Ого, если он вернется ко мне,
Я стану для него бабочкой.
Я не оставлю его.
Теперь нашелся кто-то, кто ценит это.
Моя спящая жилка знает моего соперника.
Теперь нашелся кто-то, кто ценит это.
Моя спящая жилка знает моего соперника.
Теперь нашелся кто-то, кто ценит это.
Моя спящая жилка знает моего соперника.