Paroles et traduction Dariush - Lalayee

Lalayee

لالا لا لا گل زیره
بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره
لالا لا لا گل گندم چی اومد بر سر مردم
میون اتش افتادیم شدیم از بین دنیا گم
لا لا لا لا بداوردیم
بنام زندگی مردیم
خیانت شکل یاری شد
زیاران پشت پا خوردیم
لا لا لا لا گل لاله
حریم عشق پاماله
سیاهی رنگ هر سفره
سر هفسین هرساله
لالا لا لا گل زیره
بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره
بنام عشقو ازادی غم این خلق میخوردن
ولی بادست خود مارا بقربانگاه میبردند
کجارفت انهمه دلسوز در این هنگامه ماتم
که رفتندو رها کردند منو ما را به حال هم
لا لا لا لا گل مریم شکسته حرمت ادم
شدیم اواره عالم چرا تشنه بخون هم
لالا لا لا گل زیره
بابات دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره
رهایی ریشه ما بود
همه اندیشه مابود
ولی در ان روی سکه تبر بر ریشه ما بود
گلو گلدونو گلخونه شده امروز یه ویرونه
سر فواره ها خونه ببین مردن چه اسونه
لا لا لا لا گل لاله
حریم عشق پاماله
سیاهی رنگ هر سفره
سر هفسین هرساله
لالا لا لا گل زیره
بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره
لالا لا لا گل زیره
بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره
لالا لا لا گل زیره
بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره
لالا لا لا گل زیره
بابا دستاش بزنجبره
میگه هرگز نگو دیره
که هرروز روز تقدیره

Lalayee

La-la la la flower cumin
Dad, his hands are shaking
Says don't ever say it's too late
For each day is a destiny
La-la la la flower wheat, what has happened to the people
We've fallen into fire, we've perished, the world has lost us
La la la la misfortune brought us
In the name of life, we died
Treachery disguised as companionship
Companions betrayed us
La la la la tulip flower
Love's sanctity is violated
Blackness colors every table
On the seventh of every year
La-la la la flower cumin
Dad, his hands are shaking
Says don't ever say it's too late
For each day is a destiny
In the name of love and freedom, these people were filled with sorrow
But with their own hands, they led us to the sacrificial altar
Where have all those compassionate ones gone in this moment of mourning
Who left and abandoned us all to our own devices
La la la la flower Mary, human dignity has been shattered
We've become wanderers in the world, why are we thirsting for each other's blood
La-la la la flower cumin
Dad, his hands are shaking
Says don't ever say it's too late
For each day is a destiny
Freedom was our root
All our thoughts were of it
But on the other side of the coin, there was an axe at our roots
The flower vase and the flower house have become ruins today
Blood stains the fountains, see how easy it is to die
La la la la tulip flower
Love's sanctity is violated
Blackness colors every table
On the seventh of every year
La-la la la flower cumin
Dad, his hands are shaking
Says don't ever say it's too late
For each day is a destiny
La-la la la flower cumin
Dad, his hands are shaking
Says don't ever say it's too late
For each day is a destiny
La-la la la flower cumin
Dad, his hands are shaking
Says don't ever say it's too late
For each day is a destiny
La-la la la flower cumin
Dad, his hands are shaking
Says don't ever say it's too late
For each day is a destiny