Paroles et traduction Dariush - Marge Shab

برای من که در بندم چه اندوه آوری ای تن
فراز وحشت داری
فرود خنجری ای تن
غم آزادگی دارم
به تن دلبستگی تا کی؟
به من بخشیده دلسنگی
شکستنهای پی در پی
(در این غوغای مردم کش)
(در این شهر به خون خفتن)
(خوشا در چنگ شب مردن)
(ولی از مرگ شب گفتن)

چرا تن زنده و عاشق
کنار مرگ فرسودن
چرا دلتنگ آزادی
گرفتار قفس بودن
قفس بشکن که بیزارم از آب و دانه در زندان
خوشا پرواز ما حتی به باغ خشک بی باران
(در این غوغای مردم کش)
(در این شهر به خون خفتن)
(خوشا در چنگ شب مردن)
(ولی از مرگ شب گفتن)

در آوار شب و دشنه
چکد از قلب من خونآب
که میبینم من عاشق
چه ماری خفته در محراب
خوشا از بند تن رستن پی آزادی انسان
نمیترسم من از بخشش که اینک سر که اینک جان
(در این غوغای مردم کش)
(در این شهر به خون خفتن)
(خوشا در چنگ شب مردن)
(ولی از مرگ شب گفتن)

اگر پیرم اگر برنا
اگر برنای دلپیرم
به راه خیل جان بر کف که میمیرند، میمیرم
اگر سرخورده از خویشم من مغرور دشمن شاد
برای فتح شهر خون
تو را کم دارم ای فریاد
(در این غوغای مردم کش)
(در این شهر به خون خفتن)
(خوشا در چنگ شب مردن)
(ولی از مرگ شب گفتن)
(در این غوغای مردم کش)
(در این شهر به خون خفتن)

Как печально для меня быть заткнутым
Падения террора
Приземление кинжала
Мне грустно.
Как долго длится привязанность?
Он дал мне сострадание.
Последовательные перерывы
(В этом щебечущем народе)
(кровь в этом городе)
(Благословенно умереть ночью)
(но смерть ночи)

Почему тон живой и влюбленный
Смерть от выгорания
Почему ты скучаешь по зади
Пойман в клетке.
Сломай клетку, которую я ненавижу, и посади семена в тюрьму.
Благословен наш полет даже в сухой сад без дождя.
(В этом щебечущем народе)
(кровь в этом городе)
(Благословенно умереть ночью)
(но смерть ночи)

В ночи Верде и наклейка
Кровь из моего сердцаآ
Я люблю эту тычинку
Что за Спящая Мария у алтаря
Благословенна группа человека Ростена Пи-зади.
Я не боюсь прощения, как сэр Джон.
(В этом щебечущем народе)
(кровь в этом городе)
(Благословенно умереть ночью)
(но смерть ночи)

Если я стар, если ...
Если Берней дельпирм
Я умру так же как Джон на полу как умирают они،
Если я разочарован в себе, Я горжусь врагом, я счастлив.
Чтобы завоевать город крови.
Мне не хватает тебя, крикни.
(В этом щебечущем народе)
(кровь в этом городе)
(Благословенно умереть ночью)
(но смерть ночи)
(В этом щебечущем народе)
(кровь в этом городе)