Paroles et traduction Dariush - Sedayam Kon

صدایم کن ای صدای تو
شیشه ی شب را سنگ ویرانی
صدایم کن ای صدای تو
پرده ی شب را چنگ ویرانی
خوشا با صدای تو از خود گذشتن
صدایم کن، صدایم کن، صدایم کن
صدای تو خنجر صدای تو سنگر
از این دام وحشت رهایم کن

بخوان آواز همیشه سبز رها شدن از شب بسته
که تا شکوفد گلهای سرخ ترانه بر هر لب بسته
به جشن طلوع گل و نور و گندم
صدایم کن، صدایم کن، صدایم کن
در این فصل گلگون در این باغ پَرپَر
برای شکفتن رهایم کن

ببین شبِ خون به باغ گلگون چگونه دشنه میبارد
بخوان و بخوانیم سرود شکفتن که شام خون سحردارد
سحر دارد، سحر دارد

صدایم کن ای صدای تو بانگ بیداری در دیار ما
صدایم کن ای صدای تو شعر سرخ خشم تبار ما
خوشا با صدای تو از خود گذشتن
صدایم کن، صدایم کن، صدایم کن
صدای تو خنجر

Позови Меня, О, Твой Голос!
Стекло ночи
Зовет меня, о Твой голос.
Ночь разрушения.
Благословен твой голос.
Позвони Мне, Позвони Мне, Позвони Мне.
Твой голос Кинжал твой голос баррикада
Освободи меня из этой ловушки ужаса.

Пой из вечнозеленого заброшения закрытой ночи
До тех пор, пока розы песни не расцвели на каждой губе,
чтобы отпраздновать рассвет цветов, света и пшеницы.
Позвони Мне, Позвони Мне, Позвони Мне.
Это розовое время года в этом наполненном саду
Позволь мне расцвести.

Посмотри, как кровавая ночь льется в розовый сад.
Пой и пой цветущий гимн, что волшебный кровавый ужин.
В нем есть магия в нем есть магия

Позови меня, О ты, голос пробуждения на нашей земле.
Позови меня, о, твой голос, Красная поэма, гнев нашего падения.
Благословен твой голос.
Позвони Мне, Позвони Мне, Позвони Мне.
Твой голос Кинжал