Paroles et traduction Dariush - Yasse Parpar

Yasse Parpar

لالایی لالایی لالایی عزیز نازنین من لالایی
بخواب این آخرین خواب تو شیرین
پس از این قهرمان قصه هایی
تو ای سرباز و ای فرزند بهتر
تو ای سرباز و ای فرزند بهتر
جدا از بستر و آغوش مادر
به غسلت می برم با دیده ی تر
به غسلت می برم با دیده ی تر
به تو پوشم کفن از یاس پرپر
لالایی لالایی لالایی عزیز نازنین من لالایی
بخواب این آخرین خواب تو شیرین
پس از این قهرمان قصه هایی

به اون گوری که شد گهواره تو
برای پیکر صد پاره تو
می خونم من اگه بسته ز بیداد
گلوی مادر بیچاره تو
شد از خون تو خاک جبهه رنگین
در اون ظلمت سرای سرد و غمگین
بخواب ایران ز تو بر جا می مونه
عزیزم آخرین خواب تو شیرین
لالایی لالایی لالایی عزیز نازنین من لالایی
بخواب این آخرین خواب تو شیرین
پس از این قهرمان قصه هایی

به اون گوری که شد گهواره تو
برای پیکر صد پاره تو
می خونم من اگه بسته ز بیداد
گلوی مادر بیچاره تو
شد از خون تو خاک جبهه رنگین
در اون ظلمت سرای سرد و غمگین
بخواب ایران ز تو بر جا می مونه
عزیزم آخرین خواب تو شیرین
لالایی لالایی لالایی عزیز نازنین من لالایی
بخواب این آخرین خواب تو شیرین
پس از این قهرمان قصه هایی
لالایی لالایی لالایی عزیز نازنین من لالایی

Yas Parpar

Lullaby lullaby lullaby my precious darling lullaby
Sleep this is your last sweet sleep
After this, the hero of fairy tales
You, a soldier and a better son
You, a soldier and a better son
Away from your bed and mother's embrace
I will take you to be washed with tearful eyes
I will take you to be washed with tearful eyes
I will dress you in a shroud of faded jasmine
Lullaby lullaby lullaby my precious darling lullaby
Sleep this is your last sweet sleep
After this, the hero of fairy tales

To the grave that became your cradle
For your body torn into a hundred pieces
I will sing if the throat of your helpless mother
Is closed by tyranny
The soil of the front was stained with your blood
In that dark, cold and gloomy abode
Sleep Iran will remain from you
My dear your last sleep is sweet
Lullaby lullaby lullaby my precious darling lullaby
Sleep this is your last sweet sleep
After this, the hero of fairy tales

To the grave that became your cradle
For your body torn into a hundred pieces
I will sing if the throat of your helpless mother
Is closed by tyranny
The soil of the front was stained with your blood
In that dark, cold and gloomy abode
Sleep Iran will remain from you
My dear your last sleep is sweet
Lullaby lullaby lullaby my precious darling lullaby
Sleep this is your last sweet sleep
After this, the hero of fairy tales
Lullaby lullaby lullaby my precious darling lullaby