Paroles et traduction Das Ich - Moritat

Moritat

Kommen Sie, sehen Sie, staunen Sie!
Halbwahrheiten, Ammenmärchen und gespieltes
Leid und Elend der Menschlichkeit
Wird Ihnen hier ganz offen gezeigt.
Es lacht Sie an, es lacht Sie aus
Und des Lebens Sinn löscht Sie einfach aus.
Hören Sie die düst′re Wahrheit über Gefühl,
Gedanken und das Wort.
Über Handlung, Reaktion und einfaches Marschieren,
Den menschlichen Größenwahn in all seiner Pracht.
Mit Kot und Schleim und Blutesfahnen, die im Winde sich nicht mehr bewegen,
Weil der Kot des Menschen gut riecht, an Seele seines Atems.
Sehen Sie des Lebens eitrig Strassen, die nicht zum Ziel im Chaos sich verlieren.
Und das Ende von diesem Theater, ist ein Kleines Häufchen Aschenrest,
Dereinst genannt ein Mensch. Bitte bitte, immer hereinspaziert!

Баллада

Подойди, взгляни, удивись!
Полуправда, сказки да притворное
Горе и страдание человечества
Здесь тебе открыто показаны.
Оно смеется над тобой, оно высмеивает тебя
И смысл жизни твоей просто стирает.
Услышь мрачную правду о чувствах,
Мыслях и словах.
О действии, реакции и простом маршировании,
Человеческом величии во всей его красе.
С дерьмом и слизью и кровавыми знаменами, что на ветру больше не колышутся,
Ибо дерьмо человеческое приятно пахнет, душой его дыхания.
Видишь гнойные дороги жизни, что не к цели в хаосе теряются.
И конец этого театра — маленькая кучка пепла,
Некогда называвшаяся человеком. Прошу, прошу, заходи всегда!