Paroles et traduction David Rolas - Cada Dia Mas

Cada Dia Mas

AyAyAyAy chaparrita... como te quiero.
Todos los días de mi vida... de mi vida...
Ay mija.mamacita...
Cada día te quiero más... y más y más... déjame te cuento..."

Cada día más...
Voy a quererte cada día más...
Voy a quererte cada día más... mi Amor...
Cada día más...
Amaneciendo con una cruda, ya sabiendo que la vida es dura.
A veces hay mal fortuna.
No hay duda, tortura que nos trai el desamor.
Caminando en las nubes buscando tu calor.
Y no hay razón pa' que me agüite.
La vida ya es muy triste, que a veces ni los chistes,
Me hacen sonreír son mis poemas para ti,
Amor dentro de mí quien sabe porque es asi.
Pensando en mi destino y ese de nuestros hijos.
Contigo mi vida, siempre a mi lado mija
Quiero ser tu cobija y cubrirte, y mantenerte...
Siempre tenerte... siempre tenerte...
A veces me agüito por no poderte dar...
Cosas bonitas y llevarte a ver el mar.
Estoy adicto a tu amor por el resto de mi vida,
Con tenerte a mi lado tu eres mi mejor amiga.

"Cada día más...
Voy a quererte cada día más...
Voy a quererte cada día más... mi Amor...
Cada día más..."

Desde el día que te conocí. Me enamore de ti.
Tu sonrisa y tu belleza te hicieron para mi.
Si te duelen tus piesitos es que corres por mi mente.
Me vale madre lo que piense otra gente.
Todos van a querer hablar, porque son lenguas largas.
Con que tu sepas lo que soy las demás estan amargas.
Por no poder tener lo que tenemos tú y yo.
El amor que nos lleva a realizar nuestro destino.
Una casita y un automóvil,
Y una cuenta de banco pa' cuando les cobre...
Mi negocio esta primero pa' poder mantenernos.
Quiero verte feliz, y a ver como lo hacemos.
Tienes tu trabajito y te gusta chambiar.
Lo que quieras en la vida lo vamos a lograr.
Quieres felicidad y yo te la voy a dar...
Saldremos adelante y nadie nos va a parar.

Cada día más...
Voy a quererte cada día más...
Voy a quererte cada día más... mi Amor...
Cada día más...
Estoy contando las horas hasta que estemos juntos.
Pa' tener dias bonitos y momentos profundos.
Compartir sentimientos y estar juntos en la vida.
Aunque es largo este camino. Seguiremos pa' arriba!
Siempre me dices tu..."Si Se Puede!"
Si A veces me siento mal no pienses que es adrede.
Te quiero hasta las plantas, mi corazón chiquito.
Y ya sabes bien que yo soy tu gordito.
Nomás dame un segundito pa' poderte explicar.
Que esta carrera es muy loca pero lo voy a lograr.
Discos de platino, y a recorrer el mundo.
Cuando regrese a la casa con mis ojos te desnudo.
Tu eres la única, tu eres mi amor.
Tu eres mi vida, nececito tu calor.
Soy tuyo y por ti, moverre el mundo.
De la garganta por favor, quítame este nudo.

"Cada día más...
Voy a quererte cada día más...
Voy a quererte cada día más... mi Amor...
Cada día más..."

Chaque Jour Plus

AyAyAyAy ma petite... comme je t'aime.
Tous les jours de ma vie... de ma vie...
Ay mon amour, ma chérie...
Chaque jour je t'aime plus... et plus et plus... laisse-moi te raconter..."

Chaque jour plus...
Je vais t'aimer chaque jour plus...
Je vais t'aimer chaque jour plus... mon amour...
Chaque jour plus...
Me réveillant avec la gueule de bois, sachant déjà que la vie est dure.
Parfois, il y a de la malchance.
Aucun doute, la torture que nous apporte le désamour.
Marchant dans les nuages à la recherche de ta chaleur.
Et il n'y a aucune raison pour que je me décourage.
La vie est déjà bien triste, que parfois même les blagues,
Ne me font pas sourire, ce sont mes poèmes pour toi,
L'amour en moi, qui sait pourquoi c'est comme ça.
Pensant à mon destin et à celui de nos enfants.
Avec toi ma vie, toujours à mes côtés ma chérie
Je veux être ton abri et te couvrir, et te garder...
Toujours t'avoir... toujours t'avoir...
Parfois je me décourage de ne pas pouvoir te donner...
Des choses belles et t'emmener voir la mer.
Je suis accro à ton amour pour le reste de ma vie,
Avoir à mes côtés, tu es ma meilleure amie.

"Chaque jour plus...
Je vais t'aimer chaque jour plus...
Je vais t'aimer chaque jour plus... mon amour...
Chaque jour plus..."

Depuis le jour où je t'ai rencontrée, je suis tombé amoureux de toi.
Ton sourire et ta beauté ont été faits pour moi.
Si tes petits pieds te font mal, c'est que tu cours dans mon esprit.
Je m'en fous de ce que les autres pensent.
Tout le monde va vouloir parler, parce qu'ils ont la langue longue.
Tant que tu sais qui je suis, les autres sont amères.
Pour ne pas pouvoir avoir ce que nous avons toi et moi.
L'amour qui nous conduit à réaliser notre destin.
Une petite maison et une voiture,
Et un compte en banque pour quand je leur ferai payer...
Mon business est prioritaire pour pouvoir nous maintenir.
Je veux te voir heureuse, et voir comment on y arrive.
Tu as ton petit boulot et tu aimes travailler.
Ce que tu veux dans la vie, nous allons y arriver.
Tu veux du bonheur et je vais te le donner...
Nous allons réussir et personne ne nous arrêtera.

Chaque jour plus...
Je vais t'aimer chaque jour plus...
Je vais t'aimer chaque jour plus... mon amour...
Chaque jour plus...
J'attends chaque heure jusqu'à ce que nous soyons ensemble.
Pour avoir des jours agréables et des moments profonds.
Partager des sentiments et être ensemble dans la vie.
Même si ce chemin est long, nous continuerons vers le haut !
Tu me dis toujours... "Si on peut!"
Si parfois je me sens mal, ne crois pas que c'est exprès.
Je t'aime jusqu'aux pieds, mon petit cœur.
Et tu sais bien que je suis ton gros.
Donne-moi juste une seconde pour pouvoir t'expliquer.
Que cette course est folle, mais j'y arriverai.
Des disques de platine, et parcourir le monde.
Quand je reviens à la maison, je te déshabille des yeux.
Tu es la seule, tu es mon amour.
Tu es ma vie, j'ai besoin de ta chaleur.
Je suis à toi et pour toi, je déplacerai le monde.
De ta gorge s'il te plaît, enlève ce nœud.

"Chaque jour plus...
Je vais t'aimer chaque jour plus...
Je vais t'aimer chaque jour plus... mon amour...
Chaque jour plus..."