Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - Il minatore di frontale

Il minatore di frontale

Non ho incotrato gente ma solo fari accesi
Non crescon girasoli qui dove il mondo è spento
Son nato su a Frontale in alta valtellina
Son sceso da ragazzo in tasca la montagna
Ed ho imparato i segni e sogni della roccia
Ci ho mescolato i miei lo frantumata tutta
Pica!...Pica!...
Pica!...Pica!...
Ho visto i continenti e gli ho toccato il fondo
E ho quasi perforato l'intero mappamondo
La vita a volte è un ponte o una ferrovia
La mia se ci ripenso è stata galleria
Sfidare tutti i giorni la strega silicosi
La foto di una donna tampona le ferite
Ma per la nostalgia non c'è la dinamite
Pica!...Pica!...
Pica!...Pica!...
Adesso sto appogiato al salice piangente
E pure lui lo sa da lui non voglio niente
Non voglio le sue foglie
Son qui per la sua ombra che sposerà la mia
Voglio guardare il sole me lo son meritato
Prima di ritornare dove son sempre stato
Fin quando tornerò dove son sempre stato
Pica!...Pica!...
Pica!...Pica!...
Ed ho imparato i segni ed i sogni della roccia
Ci ho mescolato i miei lo frantumata tutta

The Miner of Frontale

I didn't meet people but only saw headlights
Sunflowers don't grow here where the world is dark
I was born up in Frontale in the high Valtellina
I came down as a boy with the mountains in my pocket
And I learned the signs and dreams of the rocks
I mixed in my own and I broke it all
Pick!...Pick!...
Pick!...Pick!...
I have seen the continents and I have touched their bottom
And I have almost drilled through the entire world map
Life is sometimes a bridge or a railway
Mine, if I think about it, was a tunnel
Challenging the witch silicosis every day
The photo of a woman tampons the wounds
But there is no dynamite for nostalgia
Pick!...Pick!...
Pick!...Pick!...
Now I am leaning against the weeping willow
And it also knows I don't want anything from it
I don't want its leaves
I am here for its shadow that will marry mine
I want to look at the sun, I have earned it
Before returning to where I have always been
Until I return where I have always been
Pick!...Pick!...
Pick!...Pick!...
And I have learned the signs and dreams of the rocks
I mixed in my own and I broke it all