Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - Il minatore di frontale

Il minatore di frontale

Non ho incotrato gente ma solo fari accesi
Non crescon girasoli qui dove il mondo è spento
Son nato su a Frontale in alta valtellina
Son sceso da ragazzo in tasca la montagna
Ed ho imparato i segni e sogni della roccia
Ci ho mescolato i miei lo frantumata tutta
Pica!...Pica!...
Pica!...Pica!...
Ho visto i continenti e gli ho toccato il fondo
E ho quasi perforato l'intero mappamondo
La vita a volte è un ponte o una ferrovia
La mia se ci ripenso è stata galleria
Sfidare tutti i giorni la strega silicosi
La foto di una donna tampona le ferite
Ma per la nostalgia non c'è la dinamite
Pica!...Pica!...
Pica!...Pica!...
Adesso sto appogiato al salice piangente
E pure lui lo sa da lui non voglio niente
Non voglio le sue foglie
Son qui per la sua ombra che sposerà la mia
Voglio guardare il sole me lo son meritato
Prima di ritornare dove son sempre stato
Fin quando tornerò dove son sempre stato
Pica!...Pica!...
Pica!...Pica!...
Ed ho imparato i segni ed i sogni della roccia
Ci ho mescolato i miei lo frantumata tutta

Шахтер из Фронтале

Я встречал не людей, а лишь свет фар слепящий,
Не растут подсолнухи там, где мир угасающий.
Я родился во Фронтале, в высокой долине,
Спустился мальчишкой, с горой в кармане.
И познал я знаки и сны камня древнего,
Смешал их со своими, и дробил его смело.
Вжик!...Вжик!...
Вжик!...Вжик!...
Я видел континенты, касался их дна,
И чуть не пробил весь земной шар докрасна.
Жизнь – порой это мост, порой путь железный,
Моя же, если вспомнить, была как тоннель подземный.
Бросал вызов каждый день ведьме силикозной,
Фотография женщины лечила раны – серьезно.
Но от тоски нет динамита, увы,
Вжик!...Вжик!...
Вжик!...Вжик!...
Теперь я прислонился к иве плакучей,
И она это знает, ничего я не хочу от нее.
Не нужны мне ее листья,
Я здесь ради ее тени, что сольется с моей в танце.
Хочу смотреть на солнце, я это заслужил,
Прежде чем вернуться туда, где я всегда был.
Пока не вернусь туда, где я всегда был.
Вжик!...Вжик!...
Вжик!...Вжик!...
И познал я знаки и сны камня древнего,
Смешал их со своими, и дробил его смело.