Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - L'alain delon de lenn

L'alain delon de lenn

Siete stati in ginocchio sui vostri bicchieri attendendo futuri migliori
Sospirando vicino al mio regno di eccessi ma toccando la porta da fuori
Quando io ero sul trono, stavate ancora spazzando la stalla
E quando stavate vincendo son ritornato a rubarvi la palla...
Ho provato a spiegarvi qualcosa battendovi a bocce o di notte a Lugano
Ma lo stile non posso insegnarlo a chi non ce l'ha a portata di mano
Con le donne e col gioco d'azzardo sporgendovi troppo ora siete caduti
Io ho vissuto esagerando ma non salgo sul treno che riporta i rifiuti
Raccontate a tutti che troia è la sorte senza dire che però è vostra figlia
Io vi aspetto alla Cooperativa e vi guardo inclinare la bottiglia

RIT. Vardel là in de l'è l'Alen Delon de Lénn
Cumé vöen nassüü a Maiemi, cumé el fiöö de d'Artagnan,
L'importante è una certa classe e zero cogniziòn,
è difficile spiegare a tutti cüme véss el nümer vöen...
Vardel là in de l'è l'Alen Delon de Lènn
Che trasforma la giurnada in un film de Jean Gabin,
Oltru che gigolò, oltru che vitelloni...
Ti concede solo un consiglio e pö fö tucc di cujoni...

Se lo guardi nel buio potrai rivedere la lama e le gocce
Di quel tempo in cui non viveva appoggiato alla rete del campo di bocce
Perché lui ha sedotto il destino e dirottato la notte ai suoi piedi...
Con il Lucciola oltreconfine ha vissuto quei tempi che ancora non credi...
La coscienza una valvola rotta troppo stanca e confusa per far dei ricatti...
Atteniamoci alla leggenda che conserva integri i fatti
Non provare la sua corona che ti cade sugli occhi e finisci per terra
Lui rubava i fiori dai prati voi dovete provar nella serra
Ora dentro il bicchiere nuotate senza mai ritrovare la sponda
E fate sentire a chi passa che rumore fa l'anima quando si sfonda

RIT.

Alain Delon de Lenn

You've been kneeling on your cups, waiting for a better future
Sighing near my realm of excess, but touching the door from outside
When I was on the throne, you were still sweeping the stables
And when you were winning, I came back to steal the ball...
I tried to explain something to you by beating you at bowls or at night in Lugano
But I can't teach style to someone who doesn't have it close at hand
With women and gambling, you've overreached yourself and now you've fallen
I have lived by exaggerating but I will not board the train that brings back the waste
Tell everyone that fate is a whore without saying that she is your daughter
I will wait for you at the Cooperative and watch you tilt the bottle

CHORUS. Look there, he is the Alain Delon of Lenn
How can we believe he was born in Maiemi, like the son of d'Artagnan?
What matters is a certain class and zero cognition
it's hard to explain to everyone how to be the number one...
Look there, he is the Alain Delon of Lenn
Who transforms the day into a Jean Gabin film
Other than a gigolo, other than a playboy...
He only gives you one piece of advice and then everyone makes fools of themselves...

If you look at him in the dark, you can see again the blade and the drops
Of that time when he did not live, leaning against the net of the bowling green
Because he seduced fate and diverted the night to his feet...
With the Lucciola beyond the border, he lived those times that you still do not believe...
His conscience a broken valve, too tired and confused to make demands...
Let's stick to the legend that keeps the facts intact
Do not try his crown that falls over your eyes and ends up on the ground
He stole flowers from the meadows, you must try in the greenhouse
Now you swim in the glass without ever finding the edge
And make everyone passing by hear the noise of the soul when it breaks

CHORUS.