Paroles et traduction Davide Van De Sfroos - L'alain delon de lenn

L'alain delon de lenn

Siete stati in ginocchio sui vostri bicchieri attendendo futuri migliori
Sospirando vicino al mio regno di eccessi ma toccando la porta da fuori
Quando io ero sul trono, stavate ancora spazzando la stalla
E quando stavate vincendo son ritornato a rubarvi la palla...
Ho provato a spiegarvi qualcosa battendovi a bocce o di notte a Lugano
Ma lo stile non posso insegnarlo a chi non ce l'ha a portata di mano
Con le donne e col gioco d'azzardo sporgendovi troppo ora siete caduti
Io ho vissuto esagerando ma non salgo sul treno che riporta i rifiuti
Raccontate a tutti che troia è la sorte senza dire che però è vostra figlia
Io vi aspetto alla Cooperativa e vi guardo inclinare la bottiglia

RIT. Vardel là in de l'è l'Alen Delon de Lénn
Cumé vöen nassüü a Maiemi, cumé el fiöö de d'Artagnan,
L'importante è una certa classe e zero cogniziòn,
è difficile spiegare a tutti cüme véss el nümer vöen...
Vardel là in de l'è l'Alen Delon de Lènn
Che trasforma la giurnada in un film de Jean Gabin,
Oltru che gigolò, oltru che vitelloni...
Ti concede solo un consiglio e pö fö tucc di cujoni...

Se lo guardi nel buio potrai rivedere la lama e le gocce
Di quel tempo in cui non viveva appoggiato alla rete del campo di bocce
Perché lui ha sedotto il destino e dirottato la notte ai suoi piedi...
Con il Lucciola oltreconfine ha vissuto quei tempi che ancora non credi...
La coscienza una valvola rotta troppo stanca e confusa per far dei ricatti...
Atteniamoci alla leggenda che conserva integri i fatti
Non provare la sua corona che ti cade sugli occhi e finisci per terra
Lui rubava i fiori dai prati voi dovete provar nella serra
Ora dentro il bicchiere nuotate senza mai ritrovare la sponda
E fate sentire a chi passa che rumore fa l'anima quando si sfonda

RIT.

Ален Делон из Ленно

Вы стояли на коленях, склонившись над своими стаканами, ожидая лучшего будущего,
Вздыхая рядом с моим царством излишеств, но лишь касаясь двери снаружи.
Когда я восседал на троне, вы всё ещё чистили стойла,
А когда вы начинали побеждать, я возвращался, чтобы украсть ваш мяч...
Я пытался вам кое-что объяснить, играя с вами в бочче или ночью в Лугано,
Но стиль нельзя привить тем, у кого его нет под рукой.
С женщинами и азартными играми, слишком далеко зайдя, теперь вы пали,
Я жил, преступая границы, но не сажусь в поезд, который везёт отбросы.
Рассказывайте всем, какая шлюха судьба, не упоминая, что она ваша дочь.
Я жду вас в Кооперативе и смотрю, как вы наклоняете бутылку.

ПРИПЕВ: Смотрите, вот он, Ален Делон из Ленно,
Как будто рождённый в Майами, как сын д'Артаньяна,
Главное — это определённый класс и ноль знаний,
Сложно всем объяснить, как быть номером один...
Смотрите, вот он, Ален Делон из Ленно,
Превращающий день в фильм Жана Габена,
Вместо жиголо, вместо бездельников...
Он даёт лишь один совет, а потом все становятся дураками...

Если вы посмотрите на него в темноте, то сможете увидеть лезвие и капли
Того времени, когда он не жил, опираясь на сетку площадки для бочче.
Потому что он соблазнил судьбу и направил ночь к своим ногам...
С "Светлячком" за границей он прожил те времена, в которые ты ещё не веришь...
Совесть - сломанный клапан, слишком усталый и запутанный, чтобы шантажировать...
Давайте придерживаться легенды, которая сохраняет факты нетронутыми.
Не примеряйте его корону, она упадёт вам на глаза, и вы окажетесь на земле.
Он воровал цветы с лугов, а вам приходится пробовать в теплице.
Теперь вы плаваете в стакане, не находя берега,
И даёте услышать проходящим, какой звук издаёт душа, когда разбивается.

ПРИПЕВ.