Paroles et traduction Debabrata Biswas - Aamaar Jwaleni Alo

Aamaar Jwaleni Alo

Jwale ni alo
Amar jwale ni alo andhakare
Dao na
Dao na sada ki tai bar bar
Amar jwale ni alo

Tomar banshi
Tomar banshi amar baje buke
Kathin dukhe, gaveer sukhe
Ye jane na
Ye jane na path kandao tare
Dao na
Dao na sada ki tai bar bar

Amar jwale ni alo

Chay rai rater akash-pan
Mana ye kii cha ta manai jane
Amar manai jane
Chay rai rater akash-pan
Mana ye kii cha ta manai jane
Amar manai jane

Asha jag, asha jag ken akarna
Amar mane kshane kshane
Vyathar tane toma anbe dwar
Dao na
Dao na sada ki tai bar bar

Amar jwale ni alo
Amar jwale ni alo andhakare
Dao na
Dao na sada ki tai bar bar
Amar jwale ni alo

Мой тлеющий огонь

Тлеет огонь,
Мой тлеющий огонь во тьме.
Не дай,
Не дай ему погаснуть вновь и вновь.
Мой тлеющий огонь.

Твоя флейта,
Твоя флейта играет в моём сердце.
В тяжёлой печали, в глубокой радости
Кто знает,
Кто знает путь, ведущий к тебе.
Не дай,
Не дай ему погаснуть вновь и вновь.

Мой тлеющий огонь.

Ищу я в ночном небе
Знак, что ты понимаешь мои желания.
Ты понимаешь мои желания.
Ищу я в ночном небе
Знак, что ты понимаешь мои желания.
Ты понимаешь мои желания.

Надежда просыпается, надежда просыпается, почему без ответа?
В моём сердце каждое мгновение
Боль ожидания, что ты откроешь дверь.
Не дай,
Не дай ему погаснуть вновь и вновь.

Мой тлеющий огонь.
Мой тлеющий огонь во тьме.
Не дай,
Не дай ему погаснуть вновь и вновь.
Мой тлеющий огонь.