Tannhauser - Elizabeth's Aria - Deborah Voigt traduction en russe

Tannhauser - Elizabeth's Aria

Dich, teure Halle, grüß' ich wieder
Froh grüß' ich dich, geliebte Raum!
In dir erwachen seine Lieder und wecken mich aus düstrem Traum
Da er aus dir geschieden, wie öd erschinst du mir!
Aus Mir entfloh der Frieden, die Freude zog aus dir
Wie jetzt mein Busen hoch sich hebet, so scheinst du jetzt
Mir stolz und hehr, der mich und dich zur Welt gehemet
Nicht weil gefall'ne Werke-- Wie jetzt mein Busen hoch
Sich hebet, so scheinst du jetzt mir stolz und hehr', der
Dich und mich zur Welt gehemet nicht, weil gefall'ne Werke
Sei mir gegrüßt, sei mir gegrüßt, du teure Halle!
Sei mir gegrüßt, sei mir gegrüßt, gute Halle!
Sei mir gegrüßt

Тангейзер - Ария Елизаветы

Тебя, зала драгая, вновь приветствую я
Радостно приветствую тебя, любимый мой дом!
В тебе пробуждаются песни его, пробуждая меня от мрачного сна
С тех пор как он покинул тебя, как пустынна ты стала!
Из меня бежал покой, радость ушла от тебя
Как ныне высоко вздымается грудь моя, так и ты ныне
Мне гордой и величавой, тот, кто меня и тебя к миру призвал
Не за падшие творенья — Как ныне грудь моя высоко
Вздымается, так и ты ныне мне гордой и величавой, тот
Кто тебя и меня к миру призвал не за падшие творенья
Будь приветствуема, будь приветствуема, зала драгая!
Будь приветствуема, будь приветствуема, добрая зала!
Будь приветствуема